Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg som parlamentsmedlem føler mig udtalt dårligt informeret, fordi vi ikke har fået lejlighed til at bese hverken de nye bygninger eller kontorerne på forhånd.
German[de]
Ich muß sagen, daß ich mich als Abgeordneter ausgesprochen schlecht informiert fühle, weil wir keine Gelegenheit bekommen haben, uns vorab die neuen Gebäude geschweige denn Musterbüros anzusehen.
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι αισθάνομαι πως είμαι ως βουλευτής εξαιρετικά κακώς ενημερωμένος, εφ' όσον δεν είχαμε την ευκαιρία να δούμε από πριν τα νέα κτίρια, πόσο δε μάλλον τα πρότυπα γραφεία.
English[en]
As a Member of Parliament, I must say that I have the distinct feeling that we have been left in the dark here, because we have had no opportunity for a preview of the new buildings, let alone examples of our offices.
Spanish[es]
Como diputado ello me hace sentir un tanto desplazado, puesto que hasta la fecha nadie ha tenido el detalle de enseñarnos los nuevos edificios ni los despachos piloto.
Finnish[fi]
Minun täytyy sanoa, että jäsenenä tunnen saaneeni erittäin huonosti tietoa, koska meillä ei ole ollut tilaisuutta nähdä etukäteen uusia rakennuksia saati toimistojen malleja.
French[fr]
Je dois dire qu'en tant que député, je me sens très mal informé car nous n'avons pas encore eu l'occasion de voir nos futurs bureaux, si ce n'est via le bureau témoin.
Italian[it]
Devo dire che, come deputato, ritengo di essere molto male informato perché ai membri del Parlamento non è stata data l'opportunità di visitare in anticipo i nuovi edifici né, tanto meno, gli uffici modello.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik mij als afgevaardigde bijzonder slecht geïnformeerd voel, omdat we niet de gelegenheid hebben gekregen de nieuwe gebouwen van tevoren te bezichtigen, laat staan modellen van de nieuwe bureaus te zien.
Portuguese[pt]
Devo dizer que, na qualidade de deputado, me sinto muito mal informado, uma vez que nunca nos foi dada a oportunidade de visitar as novas instalações, já para não falar nos gabinetes-modelo.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag som ledamot känner att jag blivit mycket dåligt informerad, eftersom vi inte fått tillfälle att se på de nya byggnaderna och inte ens några exempel på kontor.