Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En gruppe kaldet Reportere uden Graenser var staerkt involveret i dette valg og lagde en holdning for dagen, som var kendetegnet af kraftig indblanding i Togos indre anliggender.
German[de]
Eine als "Reporter ohne Grenzen" bezeichnete Gruppe hat sich bei diesen Wahlen sehr stark engagiert und sich dabei erheblich in die inneren Angelegenheiten Togos eingemischt.
Greek[el]
Μια ένωση με την επωνυμία Ανταποκριτές Χωρίς Σύνορα ενεπλάκη σε ιδιαίτερα μεγάλο βαθμό σ' αυτές τις εκλογές έχοντας στάση έντονης ανάμιξης στις εσωτερικές υποθέσεις του Τόγκο.
English[en]
A group called Reporters Without Frontiers was heavily involved in these elections, in the course of which it showed a strong tendency to interfere in Togo's internal affairs.
Spanish[es]
Una agrupación denominada Periodistas sin Fronteras se ha implicado considerablemente en estas elecciones y ha mostrado una actitud de fuerte injerencia en los asuntos internos de Togo.
Finnish[fi]
"Reportterit ilman rajoja" -niminen ryhmä vaikutti erittäin merkittävästi näihin vaaleihin ja puuttui voimakkaasti Togon sisäisiin asioihin.
French[fr]
Un groupement appelé Reporters sans frontières s'est très largement impliqué dans ces élections en ayant une attitude de forte ingérence dans les affaires intérieures du Togo.
Italian[it]
Il Cosiddetto gruppo "Reporters sans Frontières" è stato ampliamente coinvolto in tali elezioni dimostrando un atteggiamento di forte ingerenza negli affari interni del Togo.
Portuguese[pt]
Um grupo chamado "Repórteres sem Fronteiras" esteve amplamente implicado nestas eleições, tendo tomado atitudes de enorme ingerência nos assuntos internos do Togo.
Swedish[sv]
En grupp som kallades sig reportrar utan gränser var starkt inblandade i dett val. De uppvisade en stark tendens till att blanda sig i Togos inre angelägenheter.