Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблема е, че аз не се бях пристигнал все още.
Czech[cs]
Problém je, že jsem se ještě nenahlásil.
Danish[da]
Problemet er, jeg ikke er tjekket ind.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω πάει ακόμα.
English[en]
The problem is, I haven't checked in yet.
Spanish[es]
El problema es que no se han registrado todavía.
French[fr]
Je ne suis pas passé à l'hôtel.
Croatian[hr]
Problem je što se ja nisam još javio.
Hungarian[hu]
A probléma az, hogy még nem jelentkeztem be.
Italian[it]
Il problema e'che non sono ancora passato dall'hotel.
Macedonian[mk]
Проблемот е во тоа што јас сеуште се немам јавено.
Polish[pl]
Problem jest taki, że nie zameldowałem się jeszcze.
Portuguese[pt]
O problema é que eu ainda não tinha chegado a casa.
Romanian[ro]
Problema este, am nu au verificat în încă.
Russian[ru]
Проблема, что я еще не зарегистрировался.
Slovak[sk]
Problém je, že som sa ešte nenahlásil.
Slovenian[sl]
Težava je, ker se jaz še nisem javil.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, orada değildim.