Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид рисковете пред гореспоменатите прогнозни стойности на дефицита, през периода на програмата съотношението на дълга може да не намалее в достатъчна степен, за да се доближи до референтната стойност.
Czech[cs]
S přihlédnutím k rizikům naplnění uvedených prognóz o rozpočtovém schodku nemůže míra zadlužení během doby trvání programu dostatečně klesat, aby se přiblížila referenční hodnotě.
Danish[da]
I betragtning af de risici, der knytter sig til ovennævnte underskudsfremskrivninger, vil gældskvoten muligvis ikke blive reduceret tilstrækkeligt i retning af referenceværdien i løbet af programperioden.
German[de]
Angesichts der genannten Risiken für die Defizitprojektionen wird sich die Schuldenquote im Programmzeitraum möglicherweise nicht hinreichend rückläufig entwickeln und nicht rasch genug dem Referenzwert nähern.
Greek[el]
Με γνώμονα τους προαναφερθέντες κινδύνους για τις προβλέψεις σε σχέση με το έλλειμμα, ο δείκτης χρέους ενδέχεται να μην ελαττωθεί με ικανοποιητικό ρυθμό έτσι ώστε να προσεγγίσει τη σχετική τιμή αναφοράς εντός της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα.
English[en]
Taking into account the risks to the deficit projections mentioned above, the debt ratio may not be sufficiently diminishing towards the reference value over the programme period.
Spanish[es]
Considerando los riesgos para las previsiones de déficit mencionados, es posible que el ratio de deuda no disminuya suficientemente respecto al valor de referencia durante el período que abarca el programa.
Estonian[et]
Võttes arvesse eespool nimetatud riske seoses eelarvepuudujäägi prognoosidega, võib juhtuda, et võla suhe ei vähene programmiperioodi jooksul kontrollväärtuse suunas piisavalt.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon alijäämää koskeviin ennusteisiin liittyvät edellä mainitut riskit, velkasuhde ei ohjelmakauden aikana ehkä vähene riittävästi kohti viitearvoa.
French[fr]
Compte tenu des risques liés aux projections de déficit mentionnées ci-dessus, le taux d'endettement pourrait ne pas diminuer suffisamment en direction de la valeur de référence durant la période de programmation.
Hungarian[hu]
A hiány-előrejelzések fent említett kockázatait figyelembe véve elképzelhető, hogy az adóssághányad a programidőszakban nem csökken kellő mértékben a referenciaérték felé.
Italian[it]
Tenendo conto dei rischi per le proiezioni del disavanzo di qui sopra, il rapporto debito/PIL può non diminuire in misura sufficiente in direzione del valore di riferimento nel periodo di programmazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į minėtą riziką, susijusią su deficito projekcijomis, skolos santykis programos laikotarpiu siekiant pamatinės vertės gali mažėti nepakankamai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minētos riskus saistībā ar parāda prognozēm, iespējams, ka programmas periodā parāda attiecība netiks samazināta pietiekami tuvu atsauces vērtībai.
Maltese[mt]
B'kont meħud tar-riskji għall-projezzjonijet tad-defiċit imsemmijin hawn fuq, il-proporzjon tad-dejn jista' ma jkunx qed jonqos biżżejjed lejn il-valur ta' riferiment matul il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Indien met de bovenvermelde risico's voor de tekortprognoses rekening wordt gehouden, is het niet uitgesloten dat de schuldquote in de programmaperiode in onvoldoende mate afneemt in de richting van de referentiewaarde.
Polish[pl]
Ze względu na zagrożenia dla wspomnianych powyżej przewidywań w zakresie poziomu deficytu, tempo zbliżania się wskaźnika długu do wartości odniesienia może nie być wystarczające w okresie objętym programem.
Portuguese[pt]
Atendendo aos riscos supramencionados que pesam sobre as projecções do défice, o rácio da dívida pode não diminuir a um ritmo suficiente em direcção ao valor de referência durante o período de programação.
Romanian[ro]
Ținând seama de riscurile legate de previziunile de deficit menționate anterior, rata datoriei ar putea să nu scadă suficient spre valoarea de referință în cursul perioadei de programare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené riziká pre prognózy deficitu sa pomer dlhu počas programového obdobia nemusí dostatočne znížiť smerom k referenčnej hodnote.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega tveganja glede napovedi primanjkljaja se zdi, da delež dolga v programskem obdobju ne upada zadostno v smeri referenčne vrednosti.
Swedish[sv]
Med hänsyn till riskerna förknippade med de ovannämnda underskottsberäkningarna, är det möjligt att skuldkvoten under programperioden inte kommer att minska tillräckligt i riktning mot referensvärdet.