Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سألتني إذا كنت أريد أن أكون نباتياً
Czech[cs]
Zeptala ses mě, jestli chci být vegetarián?
German[de]
Hast du gefragt, ob ich Vegetarier sein wollte?
Greek[el]
Με ρώτησες αν ήθελα να γίνω χορτοφάγος;
English[en]
Did you ask me if I wanted to be a vegetarian?
Spanish[es]
¿Y me preguntaste si yo quería ser vegetariano?
Finnish[fi]
Kysyitkö minulta halusinko olla vegetaristi?
French[fr]
Tu m'as demandé si je voulais être végétarien?
Hebrew[he]
שאלת אותי אם אני רוצה להיות צמחוני?
Croatian[hr]
Jesi li me pitala želim li biti vegetarijanac?
Hungarian[hu]
Megkérdeztél, akarok-e vegetáriánus lenni?
Italian[it]
Mi hai chiesto se volevo essere vegetariano?
Dutch[nl]
Vroeg je me of ik vegetariër wilde worden?
Polish[pl]
Zapytałaś, czy chcę być wegetarianinem?
Portuguese[pt]
Perguntaste-me se queria ser vegetariano?
Romanian[ro]
M-ai întrebat dacă vreau să fiu vegetarian?
Slovenian[sl]
Si me vprašala, če si to želim?
Serbian[sr]
Da li si me pitala da li ja hocu da budem vegetarijanac?
Swedish[sv]
Frågade du mig om jag ville bli vegetarian?