Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy pro koně, zejména obuv pro koně, chrániče kopyt a návleky na kopyta z plastické hmoty a jejich jednotlivé části jako pásky, záchytné řemínky, třmeny a kovové hřeby
Danish[da]
Beklædningsgenstande til heste, især hestesko, hovbeskyttere og overtræk til hove af plastic og enkeltdele hertil såsom bånd, fangremme, spænder og spikes af metal
German[de]
Bekleidungsstücke für Pferde, insbesondere Pferdeschuhe, Hufschoner und Hufüberzieher aus Kunststoff und deren Einzelteile wie Bänder, Fangriemchen, Schnallen und metallische Spikes
Greek[el]
Ένδυση για άλογα, ειδικότερα πέταλα, προστατευτικά οπλών και καλύμματα οπλών από πλαστικό και μεμονωμένα μέρη αυτών όπως ιμάντες, ιμάντες συγκράτησης, αγκράφες και μεταλλικά καρφιά
English[en]
Clothing for horses, in particular horse shoes, hoof protectors and hoof covers of plastic and individual parts therefor, such as bands, stop straps, buckles and metallic spikes
Spanish[es]
Prendas para caballos, en particular calzado para caballos, protectores de cascos y forros para cascos de plásticos y sus piezas, como cintas, correas de sujeción, hebillas y tacos de metal
Estonian[et]
Rõivad hobuste jaoks, eelkõige plastist hobuserauad, kabjasäästjad ja kabjakatted ning nende osad, nagu sidemed, haarderihmakesed, pandlad ja metallist orad
Finnish[fi]
Hevosten vaatteet, erityisesti hevosenkengät, kaviosuojat ja kavion ylitse vedettävät kaviosuojukset muovista ja niiden osat, kuten nauhat, kiinnityshihnat, soljet ja metallipiikit
French[fr]
Vêtements pour chevaux, en particulier chaussons, protections et housses pour les sabots en matières plastiques et leurs parties constitutives, telles que rubans, sangles, boucles et crochets métalliques
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek lovaknak, különösen lócipők, patkóvédők és műanyag patkóbevonók és ezek egyes elemei, mint szalagok, tartószíjak, csatok és fém peckek
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento per cavalli, in particolare calzature per cavalli, protezioni per lo zoccolo e coprizoccolo di plastica e relative parti quali nastri, cinghietti di sicurezza, fibbie e chiodi metallici
Lithuanian[lt]
Žirgų aprangos reikmenys, ypač žirgų plastikiniai batai, pasagų apmautai ir pasagų apvalkalai ir jų atskiros dalys, pavyzdžiui, pančiai, prilaikantys dirželiai, sagtys ir metaliniai dygliai
Latvian[lv]
Apģērbi zirgiem, it īpaši zirgu apavi, nagu aizsarhi un pabu pārvalki, kas izgatavoti no plastmasas, un to detaļas, piemēram, lentes, satveršanas siksnas, sprādzes un metāla radzes
Maltese[mt]
Lbies għaż-żwiemel, speċjalment żraben taż-żwiemel, skuni tal-qawqaba u kisi tal-qawqaba tal-plastik u komponenti tagħhom bħala ċineg, ċineg żgħar tal-baff, bokkli u vireg metalliċi
Dutch[nl]
Kleding voor paarden, met name paardenschoenen, hoefbeschermers en hoefbedekkingen van kunststof en hun onderdelen zoals bandjes, vangriempjes, gespen en metalen spikes
Polish[pl]
Odzież dla koni, zwłaszcza buty dla koni, ochraniacze i nakładki na podkowy z tworzywa sztucznego i inne pojedyncze części takie jak taśmy, rzemienie do łapania, sprzączki i metalowe obuwie do lekkiej atletyki
Portuguese[pt]
Artigos de vestuário para cavalos, em especial protecções para os cascos do cavalo, protectores de cascos e coberturas de plástico para cascos e suas peças, tais como fitas, correias de prender, fivelas e pregos metálicos
Slovak[sk]
Oblečenie pre kone, predovšetkým topánky pre kone, chrániče pre podkovy a zvrchníky na podkovy z plastu a ich jednotlivé časti, ako sú pásy, záchytné remene, pracky a kovové protišmykové hroty
Slovenian[sl]
Oblačilni artikli za konje, zlasti konjski čevlji, ščitniki za kopita in prevleke za kopita iz umetne snovi in njihovi posamezni deli, kot trakovi, lovilni paščki, zaponke in kovinske konice
Swedish[sv]
Klädespersedlar för hästar, speciellt hästskor, hovskydd och hovöverdrag av plast och deras reservdelar som band, fångremmar, spännen och metalliska dubbar