Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Археологическите находки също свидетелстват, че районът на Bovec е заселен от хиляди години.
Czech[cs]
Archeologické nálezy totiž svědčí o tom, že region Bovec byl osídlen již před několika tisíci lety.
Danish[da]
Arkæologiske fund viser, at Bovec-området har været beboet i årtusinder.
German[de]
Archäologische Funde belegen, dass die Gegend von Bovec (Flitsch) schon vor Jahrtausenden besiedelt war.
Greek[el]
Αρχαιολογικά ευρήματα επίσης δείχνουν ότι η περιοχή Bovec κατοικείται επί χιλιάδες χρόνια.
English[en]
Archaeological findings also show that the Bovec area has been colonised for thousands of years.
Spanish[es]
Los restos arqueológicos demuestran igualmente que la región de Bovec fue poblada hace miles de años.
Estonian[et]
Arheoloogilistest leidudest nähtub, et Boveci piirkond on olnud asustatud tuhandeid aastaid.
Finnish[fi]
Myös arkeologisten löytöjen mukaan Bovecin alueella on ollut asutusta jo tuhansien vuosien ajan.
French[fr]
Des vestiges archéologiques prouvent également que la région de Bovec a été peuplée il y a des milliers d'années.
Hungarian[hu]
Régészeti leletek azt is bizonyítják, hogy Bovec területe évezredek óta lakott terület.
Italian[it]
Vestigia archeologiche mostrano anche che la regione di Bovec è stata colonizzata migliaia di anni fa.
Lithuanian[lt]
Archeologinės liekanos rodo, kad Bovec savivaldybės teritorija buvo apgyvendinta jau prieš keletą tūkstančių metų.
Latvian[lv]
Arheoloģiski pieminekļi liecina, ka Boveca (Bovec) bijusi apdzīvota jau pirms vairākiem tūkstošiem gadu.
Maltese[mt]
Sejbiet arkeoloġiċi juru wkoll li ż-żona ta’ Bovec kienet kolonizzata għal eluf ta' snin.
Dutch[nl]
Uit archeologische vondsten is ook gebleken dat de Bovec regio reeds duizenden jaren geleden werd gekoloniseerd.
Polish[pl]
Pozostałości archeologiczne dowodzą również, że region Bovec zaludniono tysiące lat temu.
Portuguese[pt]
Os vestígios arqueológicos mostram igualmente que a zona de Bovec é habitada há milhares de anos.
Romanian[ro]
Descoperirile arheologice indică, de asemenea, că regiunea Bovec a fost colonizată în urmă cu mii de ani.
Slovak[sk]
Archeologické nálezy tiež poukazujú na skutočnosť, že oblasť Bovec bola osídlená po dobu niekoľko tisíc rokov.
Slovenian[sl]
Da je bilo Bovško poseljeno že tisočletja nazaj, pričajo tudi arheološke najdbe.
Swedish[sv]
Arkeologiska fynd visar också att området kring Bovec koloniserats sedan årtusenden.