Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تتحدثَ إلى أحدنا في المقام الأول, لفعلت ذلكـ مسبقاً
Bulgarian[bg]
Виж, ако Хети иска да говори с някой от нас, тя ще го каже.
Czech[cs]
Hele, kdyby s námi chtěla Hetty mluvit, udělala by to.
Greek[el]
Κοίτα, αν η Χέτυ ήθελε να μιλήσει σε κάποιον από εμάς, θα το έκανε.
English[en]
Look, if Hetty wanted to talk to one of us, she would.
Spanish[es]
Mira, si Hetty quisiera hablar con alguno de nosotros, lo haría.
French[fr]
Si Hetty voulait parler à l'un d'entre nous, elle le ferait.
Croatian[hr]
( Scoffs ) Gledaj, ako Hetty htjela razgovarati s jednim od nas, hoće.
Hungarian[hu]
Nézd, ha Hetty szeretne bármelyikünkkel is beszélni itt lenne.
Italian[it]
Senti, se Hetty volesse parlare a uno di noi due, lo farebbe.
Dutch[nl]
Als Hetty met een van ons wilde praten, zou ze dat doen.
Polish[pl]
Gdyby Hetty chciała z którymś z nas pogadać, to by to zrobiła.
Portuguese[pt]
Se Hetty quisesse falar com um de nós, ela falaria.
Romanian[ro]
Dacă Hetty voia să vorbească cu unul din noi, ar vorbi.
Russian[ru]
Слушай, если бы Хэтти хотела поговорить с кем-то из нас, она бы так и сделала.
Turkish[tr]
Eğer Hetty teşekkürler, birimiz konuşmak isterdi.