Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има един обединяващ фактор, там трябва да бъде.
Catalan[ca]
Hi ha un factor en comú, hi ha de ser.
Danish[da]
Der må være en fællesnævner.
German[de]
Es gibt eine Gemeinsamkeit, es muss eine geben.
Greek[el]
Υπάρχει ένας κοινός παράγοντας, πρέπει να υπάρχει.
English[en]
There's a unifying factor, there has to be.
Spanish[es]
Hay un factor unificador, debe haberlo.
Estonian[et]
There'sa ühendav tegur, seal peab olema.
Finnish[fi]
Täytyy olla jokin yhdistävä tekijä.
French[fr]
Il y a un facteur commun, c'est obligé.
Hungarian[hu]
Lennie kell egy közös nevezőnek, muszáj.
Indonesian[id]
Pasti ada sesuatu yang unik, selalu ada.
Italian[it]
C'è un elemento comune. Deve esserci.
Portuguese[pt]
Há um fator comum, tem de haver.
Romanian[ro]
Trebuie să existe o conexiune între ele, trebuie.
Russian[ru]
Должен быть какой-то обобщающий фактор.
Slovenian[sl]
Mora biti dejavnik poenotenja.
Serbian[sr]
Postoji neki zajednički faktor, mora postojati.
Swedish[sv]
Det finns en förenande faktor, det måste finnas.
Turkish[tr]
Birleştirici bir etmen var, olmak zorunda.
Vietnamese[vi]
Có một điểm chung nào đó, chắc chắn phải có.