Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg agter ikke at berøve Præsidiet dets magt til at gennemgå systemet, efter at vi har praktiseret det i tre måneder.
German[de]
Ich beabsichtige jedoch nicht, dem Präsidium die Befugnisse zu nehmen, das System zu überprüfen, nachdem wir es nun drei Monate lang erprobt haben.
Greek[el]
Δεν έχω την πρόθεση να αφαιρέσω από το Προεδρείο την αρμοδιότητά του να επανεξετάσει το σύστημα αφού το εφαρμόζουμε στην πράξη εδώ και τρεις μήνες.
English[en]
I have no intention of removing from the Bureau its power to review the system after we have been practising it for three months.
Spanish[es]
No tengo intención de privar a la Mesa de la facultad de revisar el sistema después de que lo hemos practicado durante tres meses.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikomustakaan muuttaa puhemiehistön toimivaltaa tarkastella uudelleen järjestelmää, kun olemme soveltaneet sitä kolmen kuukauden ajan.
French[fr]
Je n'ai nullement l'intention de dépouiller le Bureau de ses compétences en matière de révision du système maintenant que nous l'avons testé pendant trois mois.
Italian[it]
Non ho alcuna intenzione di sottrarre all'Ufficio di presidenza il potere di riesaminare il sistema dopo che lo abbiamo applicato per tre mesi.
Dutch[nl]
Ik heb geenszins de bedoeling te tornen aan de bevoegdheid van het Bureau om het systeem te beoordelen nadat we het drie maanden lang hebben toegepast.
Portuguese[pt]
Não é minha intenção retirar à Mesa a sua competência para rever este sistema depois de o andarmos a pôr em prática há três meses.
Swedish[sv]
Jag har inte för avsikt att frånta presidiet dess befogenhet att ompröva systemet efter att vi har praktiserat det i tre månader.