Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими зареждащи се устройства, всички инкорпорирани, или адаптирани, или предназначени за употреба с източници или абсорбери или конвертори на слънчева енергия
Czech[cs]
Přenosné nabíjecí jednotky, všechny obsahující zdroj nebo absorbér nebo zařízení na konverzi solární energie nebo přizpůsobené nebo určené pro použití s nimi
Danish[da]
Bærbare ladeenheder, alt indeholdende, eller tilpasset til, eller til brug sammen med en kilde, en absorber eller en omformer til solenergi
German[de]
Transportable Ladeeinheiten, alle mit oder angepasst oder bestimmt für die Verwendung mit einer Quelle oder einem Absorber oder Konverter von Solarenergie
Greek[el]
Φορητές μονάδες φόρτισης, στο σύνολό τους ενσωματωμένες με ή προσαρμοσμένες για ή προοριζόμενες για χρήση με πηγή ή απορροφητή ή μετατροπέα ηλιακής ενέργειας
English[en]
Portable charging units, all incorporating, or adapted, or intended for use with a source or absorber or converter of solar energy
Spanish[es]
Unidades de carga portátiles, todos ellos están adaptados o destinados, o los incorporan, a una fuente o absorbedor o convertidor de energía solar
Estonian[et]
Kantavad laadimisseadmed, mis hõlmavad või on kohandatud või kavandatud kasutamiseks päikeseenergia allika või absorberi või muunduriga
Finnish[fi]
Kannettavat latausyksiköt, kaikki sisältävät tai on sovitettu tai tarkoitettu käytettäväksi aurinkoenergian lähteen tai imeyttimen tai muuntajan kanssa
French[fr]
Dispositifs de charge portables, tous contenant, ou adaptés à, ou conçus pour une source ou un absorbeur ou un convertisseur d'énergie solaire
Hungarian[hu]
Hordozható töltőegységek, melyek mindegyike napenergiás forrás vagy elnyelő vagy konverter egységet tartalmaz vagy ilyenek használatára kialakított vagy használatára szánt
Italian[it]
Dispositivi portatili di carica, contenenti o adatti per o destinati all'uso con una sorgente, o assorbitore o convertitore di energia solare
Lithuanian[lt]
Nešiojami įkrovimo įrenginiai su ar pritaikyti arba skirti naudoti su saulės energijos šaltiniu ar absorberiu arba keitikliu
Latvian[lv]
Pārnēsājamas uzlādes ierīces, viss ir pievienojams vai pielāgojams, vai paredzēts lietošanai ar saules enerģijas avotu vai absorbētāju vai pārveidotāju
Maltese[mt]
Unitajiet portabbli li jiċċarġjaw, li kollha jinkludu, jew jadattaw, jew huma maħsuba biex jintużaw ma' sors jew tagħmir li jassorbi jew jibdel l-enerġija tax-xemx
Dutch[nl]
Draagbare oplaadapparaten, allemaal met of aangepast of bedoeld voor gebruik met bronnen of inrichtingen voor het opnemen van zonne-energie of omvormers voor zonne-energie
Polish[pl]
Przenośne urządzenia do ładowania, wszystkie zawierające lub przystosowane lub przeznaczone do użytku wraz ze źródłem lub absorberem lub konwerterem energii słonecznej
Portuguese[pt]
Unidades portáteis de carga, todas incluindo, concebidas ou destinadas ao uso com uma fonte ou aborsor ou conversor de energia solar
Romanian[ro]
Încărcătoare portabile, toate incorporând sau fiind adaptate, sau fiind destinate pentru utilizare cu o sursă sau cu un acumulator sau cu un convertor de energie solară
Slovak[sk]
Prenosné nabíjacie zariadenia, všetky obsahujú zdroj solárnej energie alebo prvky na absorbovanie alebo konvertovanie solárnej energie alebo sú určené na používanie spolu s nimi
Slovenian[sl]
Prenosne enote za polnjenje, ki vse vključujejo ali so prirejene za ali so za uporabo z virom ali absorberjem ali pretvornikom sončne energije
Swedish[sv]
Portabla laddningsenheter, alla innehållande, eller anpassade för, eller avsedda för användning med en källa eller absorberingsenhet eller omvandlare för solenergi