Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
който иска само да се оженя за тях, защото моята църква има " сладко, излизащо от задника "
Bosnian[bs]
Naročito promiskuitetne cugere s Manhattana koji žele da ih vjenčam samo zato što im je moja crkva predivna.
Czech[cs]
Obzvláště od opileckých, promiskuitních lidí z Manhattanu, kteří chtějí, abych je oddal jen proto, že můj kostel " úplně přeplývá krásou ".
Danish[da]
Især fra fordrukne, promiskuøse Manhattaniter, som kun vil vies af mig, fordi min kirke er så dejlig.
Greek[el]
Κυρίως από μπεκρήδες, ανεξέλεγκτους Νεοϋορκέζους που θέλουν να τους παντρέψω γιατί η εκκλησία μου ξεχειλίζει από γλυκύτητα.
English[en]
Particularly from boozy, promiscuous Manhattanites who only want me to marry them because my church has " cute coming out the wazoo. "
Spanish[es]
Particularmente de gente de Manhattan promiscua que bebe mucho que sólo quieren que yo los case porque mi iglesia es " preciosa ".
Croatian[hr]
Naročito promiskuitetne cugere s Manhattana koji žele da ih vjenčam samo zato što im je moja crkva predivna.
Hungarian[hu]
Főleg a részeges, nem válogató manhattaniekét, akik csak azért jönnek ide, mert itt még a csapból is cukiság folyik.
Italian[it]
In particolare, quelle di quegli abitanti di Manhattan, alcolizzati e promiscui, che vogliono che sia io a sposarli solo... perche'la mia chiesa...
Dutch[nl]
Zeker niet van dronken, toevallige Manhattens... die alleen bij mij willen trouwen, vanwege het feit... dat mijn kerk " geweldig " oogt.
Polish[pl]
Szczególnie rozwiązłym moczymordom z Manhattanu, którzy tylko chcą bym im dał ślub, bo mój kościół " jest bardzo ładny ".
Portuguese[pt]
Ainda mais de pessoas promíscuas de Manhattan que só querem que eu os case porque minha igreja é maravilhosa.
Romanian[ro]
În special oameni împrăştiaţi şi beţivi din Manhattan care vor să îi căsătoresc doar pentru că biserica mea e " drăguţă la un nivel extrem ".
Slovenian[sl]
Še posebej, od pijanskih, brezbrižnih Manhattančanov, ki hočejo samo, da jih poročim, ker je moja cerkev " luštno okrašena. "
Turkish[tr]
Özellikle de sirf kilisem " sirinlikten yikildigi için " onlari evlendirmemi isteyen alkolik ve önüne gelenle yatan Manhattanlilari.