Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като преминете линията, полковник Ланда ще се предаде.
Bosnian[bs]
Presavsi nase linije, oni ce vam se predati.
German[de]
Bei deren Überquerung ergeben sich Colonel Landa und sein Funker Ihnen.
English[en]
Upon crossing our lines, Colonel Landa and his man will surrender to you.
Spanish[es]
Habiéndolas cruzado... el Coronel Landa y su hombre... se rendirán a usted.
Finnish[fi]
Ylittäessään linjamme eversti Landa miehineen antautuu teille.
French[fr]
Une fois traversées les lignes, le colonel Landa et son homme se rendront à vous.
Croatian[hr]
Prešavši naše linije, oni će vam se predati.
Hungarian[hu]
A frontvonal átlépésekor megadják magukat önöknek.
Icelandic[is]
Ūegar ūangađ er komiđ gefa Landa og mađur hans sig fram viđ ykkur.
Italian[it]
Una volta superate le nostre linee, il colonnello Landa e il suo uomo si arrenderanno a lei.
Norwegian[nb]
Når dere krysser frontlinjen, overgir de seg til dere.
Dutch[nl]
Aan onze kant geven kolonel Landa en z'n man zich over.
Portuguese[pt]
Após cruzar nossas linhas, o Cel. Landa e seu homem se renderão a você.
Romanian[ro]
La trecerea graniţei, colonelul Landa şi omul lui ţi se vor preda.
Russian[ru]
Перед линией фронта полковник Ланда и его человек сдадутся Вам.
Slovenian[sl]
Za bojno črto se vam bosta polkovnik in vojak predala.
Albanian[sq]
Me të kaluar zonën tonë, Kolonel Landa dhe njeriu i tij do të dorëzohen ty.
Turkish[tr]
Bizim sınırımıza gelince Albay Landa ve adamı size teslim olacak.