Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) forvaltningsorganet for OSPAR-konventionen (OSPAR-Kommissionen) kan vedtage foranstaltninger på de områder, der er omfattet af konventionen; det har vedtaget OSPAR-beslutning 98/3 om bortskaffelse af nedlagte havanlæg;
German[de]
(2) Das ausführende Organ des OSPAR-Übereinkommens (die OSPAR-Kommission) kann im Geltungsbereich des Übereinkommens Maßnahmen annehmen. Sie hat den OSPAR-Beschluß 98/3 über die Entfernung stillgelegter Offshore-Anlagen angenommen.
Greek[el]
(2) ότι το εκτελεστικό όργανο της σύμβασης OSPAR (η επιτροπή OSPAR) έχει τη δυνατότητα να εγκρίνει μέτρα στους τομείς που καλύπτονται από τη σύμβαση· ότι ενέκρινε την απόφαση OSPAR 98/3 για τη διάθεση των εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ανοικτής θαλάσσης·
English[en]
(2) Whereas the executive body of the OSPAR Convention (the OSPAR Commission) may adopt measures in the fields covered by the Convention; whereas it has adopted OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused off-shore installations;
Spanish[es]
(2) Considerando que el órgano ejecutivo del Convenio OSPAR (la Comisión OSPAR) puede aprobar medidas en los campos regulados por el Convenio y que ha aprobado la Decisión OSPAR 98/3 relativa a la eliminación de instalaciones marítimas en desuso;
Finnish[fi]
2) OSPAR-yleissopimuksen toimeenpaneva elin (OSPAR-komissio) voi hyväksyä toimenpiteitä yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja että se on hyväksynyt käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittämisestä tehdyn OSPAR-päätöksen 98/3,
French[fr]
(2) considérant que l'organe exécutif de la convention OSPAR (la commission OSPAR) peut adopter des mesures dans les domaines couverts par la convention; qu'elle a adopté la décision OSPAR 98/3 sur l'élimination des installations offshore désaffectées;
Italian[it]
(2) considerando che l'organo esecutivo della convenzione OSPAR (la commissione OSPAR) può adottare misure nei settori disciplinati dalla convenzione; che essa ha adottato la decisione OSPAR 98/3 sull'eliminazione degli impianti off-shore in disuso;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat de uitvoerende instantie van het OSPAR-verdrag (de OSPAR-commissie) maatregelen kan vaststellen op gebieden die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen; dat zij OSPAR-besluit 98/3 inzake de verwijdering van niet meer gebruikte offshore-installaties heeft aangenomen;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que o órgão executivo da Convenção OSPAR (a Comissão OSPAR) pode adoptar medidas nos domínios abrangidos pela convenção; que a referida Comissão adoptou a Decisão OSPAR 98/3 sobre a eliminação das instalações offshore desafectadas;
Swedish[sv]
2. Ospar-konventionens verkställande organ (Ospar-kommissionen) får anta åtgärder inom de områden som omfattas av konventionen. Den har antagit Ospar-beslut 98/3 om bortskaffande av övertaliga offshoreanläggningar.