Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ek weer getrou, hierdie keer met een van Jehovah se Getuies—Klaus Menne.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ክላውስ ሜነ የሚባል አንድ የይሖዋ ምሥክር አገባሁ።
Bulgarian[bg]
По–късно се омъжих отново, този път за Свидетел на Йехова на име Клаус Мене.
Cebuano[ceb]
Naminyo ko pag-usab, ug niining higayona sa usa ka Saksi ni Jehova—si Klaus Menne.
Czech[cs]
Později jsem se znovu vdala — tentokrát za jednoho ze svědků Jehovových, Klause Menneho.
Danish[da]
Senere giftede jeg mig igen, denne gang med et af Jehovas Vidner — Klaus Menne.
German[de]
Später heiratete ich wieder, diesmal einen Zeugen Jehovas, Klaus Menne.
Greek[el]
Αργότερα ξαναπαντρεύτηκα, αυτή τη φορά με έναν Μάρτυρα του Ιεχωβά —τον Κλάους Μένε.
English[en]
Later, I remarried, this time to one of Jehovah’s Witnesses —Klaus Menne.
Spanish[es]
Me casé de nuevo, esta vez con un testigo de Jehová, Klaus Menne.
Estonian[et]
Hiljem abiellusin uuesti, seekord Jehoova tunnistajast Klaus Mennega.
Finnish[fi]
Myöhemmin menin uudelleen naimisiin, tällä kertaa erään Jehovan todistajan, Klaus Mennen, kanssa.
French[fr]
Je me suis ensuite remariée, cette fois avec un Témoin de Jéhovah, Klaus Menne.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi namana ako liwat. Sia si Klaus Menne nga isa ka Saksi ni Jehova.
Hungarian[hu]
Később újra férjhez mentem, ezúttal Klaus Mennéhez, aki Jehova Tanúja volt.
Armenian[hy]
Հետագայում նորից ամուսնացա, սակայն այս անգամ Եհովայի վկա Կլաուս Մենի հետ։
Indonesian[id]
Belakangan, saya menikah lagi, kali ini dengan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa bernama Klaus Menne.
Igbo[ig]
Emechara m lụọ di ọzọ aha ya bụ Klaus Menne. Ọ bụ Onyeàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Nakiasawaak manen idi agangay ngem iti maysan a Saksi ni Jehova—ni Klaus Menne.
Icelandic[is]
Síðar giftist ég Klaus Menne en hann var vottur Jehóva.
Italian[it]
In seguito mi sposai di nuovo, questa volta con un testimone di Geova, Klaus Menne.
Japanese[ja]
後に私はエホバの証人のクラウス・メンネと再婚しました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ცოლად გავყევი კლაუს მენეს, ერთ-ერთ იეჰოვას მოწმეს.
Korean[ko]
후에 나는 여호와의 증인인 클라우스 메네와 재혼했습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau ištekėjau už Jehovos liudytojo Klauso Mene (Klaus Menne).
Malagasy[mg]
Nanambady indray aho, tatỳ aoriana. Klaus Menne no anarany ary Vavolombelon’i Jehovah izy.
Macedonian[mk]
Подоцна се омажив за еден Јеховин сведок по име Клаус Мене.
Norwegian[nb]
Senere giftet jeg meg på nytt, denne gangen med et av Jehovas vitner – Klaus Menne.
Dutch[nl]
Later hertrouwde ik, dit keer met een Getuige van Jehovah, Klaus Menne.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi ndinakwatiwanso, koma tsopano ndi mwamuna wa Mboni za Yehova, dzina lake Klaus Menne.
Polish[pl]
Potem wyszłam za mąż po raz drugi, tym razem za Świadka Jehowy Klausa Menne.
Portuguese[pt]
Mais tarde, me casei de novo, só que dessa vez com uma Testemunha de Jeová: Klaus Menne.
Romanian[ro]
Ulterior m-am recăsătorit, de data aceasta cu un Martor al lui Iehova pe nume Klaus Menne.
Russian[ru]
Позже я вышла замуж — теперь уже за Свидетеля Иеговы, Клауса Менне.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho nongeye gushaka, ariko noneho nshakana n’Umuhamya wa Yehova witwa Klaus Menne.
Sinhala[si]
ටික කාලයකට පසු මම නැවත යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වන ක්ලවුස් මෙන්නෙ සමඟ විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
Neskôr som sa opäť vydala, tentoraz za Jehovovho svedka Klausa Menneho.
Slovenian[sl]
Kasneje sem se znova poročila, tokrat s Klausom Mennejem, Jehovovo pričo.
Albanian[sq]
Më vonë, u martova përsëri, por kësaj here me një Dëshmitar të Jehovait, Klaus Menen.
Serbian[sr]
Nakon nekog vremena sam se ponovo udala, ovog puta za Jehovinog svedoka, Klausa Menea.
Southern Sotho[st]
Hamorao ke ile ka nyaloa hape ’me lekhetlong lena ka nyaloa ke Paki ea Jehova—e leng Klaus Menne.
Swedish[sv]
Längre fram gifte jag om mig, den här gången med ett Jehovas vittne, Klaus Menne.
Swahili[sw]
Baadaye, nilifunga ndoa tena, na mmoja wa Mashahidi wa Yehova aliyeitwa Klaus Menne.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, nilifunga ndoa tena, na mmoja wa Mashahidi wa Yehova aliyeitwa Klaus Menne.
Thai[th]
ต่อ มา ดิฉัน แต่งงาน ใหม่ คราว นี้ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ชื่อ เคลาส์ เม็นเน.
Tagalog[tl]
Nang maglaon muli akong nag-asawa, at sa pagkakataong ito, sa isang Saksi ni Jehova —si Klaus Menne.
Tswana[tn]
Moragonyana, ke ne ka nyalwa gape, mo lekgetlhong leno ke nyalwa ke mongwe wa Basupi ba ga Jehofa—Klaus Menne.
Turkish[tr]
İkinci evliliğimi Yehova’nın Şahidi olan Klaus Menne ile yaptım.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka sweswo, ndzi tlhele ndzi nghenela vukati, kambe se a ndzi tekana ni Mbhoni ya Yehovha, ku nga Klaus Menne.
Ukrainian[uk]
Пізніше я вийшла заміж за Свідка Єгови, Клауса Менне.
Xhosa[xh]
Kamva ndaphinda ndatshata kwakhona kodwa ke nditshata neNgqina likaYehova—uKlaus Menne.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, mo fẹ́ ọkọ míì, ìyẹn Klaus Menne tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
后来我再次结婚,这次是跟一位耶和华见证人结婚,他是克劳斯·梅内。
Zulu[zu]
Kamuva ngaphinde ngashada, kulokhu nomunye woFakazi BakaJehova—uKlaus Menne.