Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers dra dikwels hulle negatiewe menings omtrent rasse aan hulle kinders oor.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ወላጆች ስለ ሌላው ዘር ያላቸውን አሉታዊ አመለካከት ለልጆች ያስተላልፋሉ።
Arabic[ar]
وغالبا ما تنتقل الآراء العنصرية من الآباء الى الاولاد.
Bemba[bem]
Ilingi line, abafyashi e basambilisha abana ukupata abantu ba mushobo umbi.
Bulgarian[bg]
Често негативните възгледи относно някоя раса се предават от родители на деца.
Bangla[bn]
প্রায়ই নেতিবাচক বর্ণবৈষম্যের মনোভাব ছেলেমেয়েরা বাবামার কাছ থেকে পায়।
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang negatibong mga tinamdan bahin sa rasa ipasa sa mga ginikanan ngadto sa mga anak.
Czech[cs]
Negativný postoj k lidem jiné rasy se často přenáší z rodičů na děti.
Danish[da]
Ofte giver forældre racistiske synspunkter videre til deres børn.
German[de]
Negative, rassistische Ansichten werden oftmals von den Eltern auf die Kinder übertragen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dzilawo tsɔa ŋutigbalẽ bubu tɔwo ŋuti nukpɔsusu gbegblẽwo naa wo viwo.
Greek[el]
Συχνά, αρνητικές ρατσιστικές απόψεις μεταβιβάζονται από τους γονείς στα παιδιά.
English[en]
Oftentimes, negative racial views are passed on from parents to children.
Spanish[es]
No es raro que los criterios del exclusivismo de raza se transmitan de padres a hijos.
Estonian[et]
Sageli antakse negatiivsed rassilised vaated edasi vanematelt lastele.
Finnish[fi]
Kielteiset näkemykset toisista roduista siirtyvät usein vanhemmilta lapsille.
Fijian[fj]
Vakavuqa, ni dau vakadewai mai vei ira na itubutubu vei luvedra na rai cala me baleta e dua tale na matatamata.
French[fr]
Les préjugés raciaux se transmettent souvent de génération en génération.
Gujarati[gu]
ઘણી વાર, માબાપનું અમુક જ્ઞાતિઓ પ્રત્યેનું નકારાત્મક દૃષ્ટિબિંદુ બાળકો વારસામાં મેળવે છે.
Hindi[hi]
कई बार तो माता-पिता खुद अपने बच्चों के मन में जाति-भेद का बीज बोते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang negatibo nga pagtamod sa rasa ginaliton sang mga ginikanan sa ila mga anak.
Croatian[hr]
Često se negativni stavovi prema pripadnicima drugih rasa prenose s roditelja na djecu.
Hungarian[hu]
Gyakran megesik, hogy az olyan ellenséges érzések, melyeket egy másik rasszal szemben táplálnak, generációról generációra szállnak.
Indonesian[id]
Sering kali, pandangan-pandangan rasialis yang negatif diturunkan dari orang tua kepada anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, nne na nna na-ebufere ụmụ ha echiche na-ezighị ezi banyere otu agbụrụ.
Iloko[ilo]
Masansan nga isuro dagiti nagannak kadagiti annakda dagiti negatibo a panangmatmatda kadagiti dida kapuli.
Italian[it]
Spesso le opinioni negative su certe razze vengono tramandate dai genitori ai figli.
Japanese[ja]
否定的な人種観は,親から子へと受け継がれる場合が少なくありません。
Georgian[ka]
ხშირად რასობრივი სიძულვილი მშობლებიდან შვილებს გადაეცემა.
Korean[ko]
다른 인종에 대한 부정적인 견해는 종종 부모에게서 자녀에게로 대물림이 됩니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, makanisi ya mabe oyo esalaka ete moto ayina bato ya mposo mosusu eutaka epai ya baboti mpe elekaka tii epai ya bana.
Lithuanian[lt]
Neretai rasistinį požiūrį vaikai perima iš tėvų.
Latvian[lv]
Bieži vien rasistiskus uzskatus bērniem iepotē vecāki.
Macedonian[mk]
Честопати, негативните расни гледишта се пренесуваат од родителите на децата.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും നിഷേധാത്മകമായ വർഗീയ വീക്ഷണങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളിൽനിന്ന് കുട്ടികൾക്കു കൈമാറിക്കിട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
बहुतेक वेळा, जातीय भेदभावाची भावना पालकांकडून मुलांच्यात रुजवली जाते.
Maltese[mt]
Taʼ spiss, il- ġenituri jgħaddu lil uliedhom ħarsa razzista li tkun negattiva.
Norwegian[nb]
Ofte overfører foreldre negative, rasistiske holdninger til barna sine.
Nepali[ne]
अक्सर नकारात्मक जातीय विचारधाराहरू आमाबाबुबाटै छोराछोरीले सिक्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Vaak worden negatieve raciale ideeën van ouders op kinderen overgedragen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri, makolo ndiwo amaphunzitsa ana awo kudana ndi anthu amafuko ena.
Papiamento[pap]
Hopi bes, puntonan di bista racial negativo ta pasa di mayornan pa yu.
Pijin[pis]
Planti taem, nogud tingting abaotem pipol wea garem difren color skin hem start from parents and tufala pasim go long olketa pikinini.
Polish[pl]
Rasistowskie przekonania są często przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, opiniões negativas sobre outras raças são passadas de pai para filho.
Romanian[ro]
Adesea, concepţiile rasiste sunt transmise din tată în fiu.
Russian[ru]
Нередко негативные расистские взгляды передаются от родителей детям.
Sinhala[si]
බොහෝ අවස්ථාවලදී වෙනත් වාර්ගික ජන පිරිසක් කෙරෙහි දෙමාපියන් දරන අගතිසහගත අදහස් ඔවුන්ගේ දරුවෝද දරති.
Slovak[sk]
Negatívne rasistické názory sa z rodičov často prenášajú na deti.
Slovenian[sl]
Pogosto se negativni rasni pogledi prenašajo s staršev na otroke.
Shona[sn]
Kazhinji, pfungwa dzourudzi dzinopfuudzwa kubva kuvabereki dzichienda kuvana.
Serbian[sr]
Često se negativna rasna gledišta prenose s roditelja na decu.
Southern Sotho[st]
Hangata maikutlo a fosahetseng a khethollo ea morabe a tloha ho batsoali a fetele baneng.
Swedish[sv]
Ofta överför föräldrarna rasistiska åsikter till barnen.
Swahili[sw]
Mara nyingi, wazazi huwapitishia watoto wao maoni mabaya kuhusu jamii fulani.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, wazazi huwapitishia watoto wao maoni mabaya kuhusu jamii fulani.
Tamil[ta]
அநேக சமயங்களில், குறிப்பிட்ட இனத்தாரைப் பற்றிய தவறான கருத்துகளை பெற்றோரிடமிருந்தே பிள்ளைகள் பெறுகின்றனர்.
Telugu[te]
పరజాతుల ప్రజల పట్ల ప్రతికూల దృక్కోణాలు తరచుగా తల్లిదండ్రుల నుండి పిల్లలకు సంక్రమింపజేయబడ్డాయి.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ብዛዕባ ዓሌት ካልኦት ዝወሃብ ኣሉታዊ ኣመለኻኽታ ካብ ወለዲ ናብ ቈልዑ ኢዩ ዝመሓላለፍ።
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang negatibong mga pangmalas hinggil sa lahi ay naipapasa ng mga magulang sa mga anak.
Tswana[tn]
Gantsi, batsadi ba ruta bana dikgopolo tse di maswe ka batho ba ditso di sele.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vatswari va byela vana va vona timhaka leti nga tsakisiki ta xihlawuhlawu.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, awofo na wɔka abusua bi ho nsɛmmɔne kyerɛ wɔn mma.
Ukrainian[uk]
Часто-густо негативне ставлення до людей певної раси батьки передають дітям.
Urdu[ur]
اکثر والدین اپنے بچوں میں منفی نسلیاتی نظریات منتقل کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala, ubuhlanga busuka kubazali buye ebantwaneni.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn òbí máa ń fi èròkérò nípa ẹ̀yà mìíràn sọ́kàn àwọn ọmọ wọn.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, abazali yibona abadlulisela imibono emibi ngohlanga oluthile ezinganeni zabo.