Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.
Belarusian[be]
Гэтае даследаванне 1999 года выкарыстоўвае аналізы крыві, каб пацвердзіць, што ўзровень сератаніна пры закаханасці вельмі падобны да ўзроўня сератаніна ў людзей з дыягназам "абсесіўна-кампульсіўны разлад".
Bulgarian[bg]
Това изследване от 1999 г. използва кръвни тестове, за да потвърди, че нивата на серотонин в току-що влюбените е много близо до нивата на серотонина на хора, които са диагностицирани с обсесивно-компулсивни разстройства.
Czech[cs]
Tato studie z roku 1999 pomocí krevních testů potvrzuje, že hladiny serotoninu u čerstvě zamilovaných jsou velmi podobné hladinám serotoninu u osob s diagnózou obsedantně kompulzivní poruchy.
German[de]
Diese Studie aus dem Jahr 1999 zeigte durch Bluttests, dass der Serotoninspiegel von Frischverliebten dem Serotoninspiegel von Menschen ähnelt, bei denen eine Zwangsneurose diagnostiziert wurde.
Greek[el]
Μια έρευνα του 1999 βασίστηκε σε αιματολογικές εξετάσεις για να επαληθεύσει ότι τα επίπεδα σεροτονίνης των ερωτευμένων έμοιαζαν πάρα πολύ με εκείνα από άτομα που είχαν διαγνωστεί με ιδεο-ψυχαναγκαστική διαταραχή.
English[en]
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder.
Spanish[es]
Este estudio de 1999 mediante análisis de sangre confirmó que los niveles de serotonina del recién enamorado son muy parecidos a los niveles de serotonina de personas a las que se diagnosticó un trastorno obsesivo-compulsivo.
Persian[fa]
این مطالعه در سال ۱۹۹۹ از تست خون استفاده کرد تا ثابت کنه مقدار سرتونین در عاشقای تازه خیلی شبیه مقدار سرتونین در افرادی بود که اختلال وسواسی-اجباری داشتند.
French[fr]
Cette étude de 1999 a utilisé des prises de sang pour confirmer que les niveaux de sérotonine des jeunes amoureux ressemblaient beaucoup aux niveaux de sérotonine des gens à qui on avait diagnostiqué un trouble obsessionnel compulsif.
Croatian[hr]
To istraživanje iz 1999. koristilo je krvne nalaze kako bi potvrdilo da razine serotonina friško zaljubljene osobe nalikuju razinama serotonina ljudi kojima je dijagnosticiran opsesivno-kompulzivni poremećaj.
Hungarian[hu]
Ez az 1999-es kutatás vérképeket használt, hogy bizonyítsa: a friss szerelmesek szerotonin szintje nagyon hasonló volt azoknak a szintjéhez, akiket rögeszmés-kényszeres személyiségzavarral diagnosztizáltak.
Italian[it]
Uno studio del 1999 ha usato le analisi del sangue per confermare che i livelli di serotonina degli innamorati sono simili ai livelli di serotonina delle persone con un disturbo ossessivo-compulsivo.
Japanese[ja]
血液検査を用いた1999年の研究では 恋愛関係の初期段階にいる人の セロトニンの数値は 強迫性障害の診断を受けた人達の セロトニンの数値と 大変似通っていることを確認しました
Korean[ko]
1999년에 어떤 연구는 혈액 검사를 이용해 새롭게 사랑에 빠졌을 때의 세로토닌 수치는 강박장애 진단을 받은 이들의 세로토닌 수치와 매우 유사하다는 사실을 확인시켜주었죠.
Lithuanian[lt]
1999 m. atlikti kraujo tyrimai patvirtino, kad neseniai įsimylėjusiųjų serotonino lygis buvo labai panašus į tų, kuriems diagnozuotas obsesinis kompulsinis sutrikimas.
Burmese[my]
၁၉၉၉ က ဒီလေ့လာမှုဟာ ချစ်စဦးတွေရဲ့ ဆီရိုတိုနင် အဆင့်တွေဟာ အလွန်အကျွံ စွဲလမ်းတဲ့ရောဂါ တွေ့ရှိထားသူတွေရဲ့ ဆီရိုတိုနင်အဆင့်တွေနဲ့ အလွန် နီးစပ်စွာ ဆင်တူတာကို အတည်ပြုဖို့ သွေးစစ်ချက်တွေကို သုံးခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
In dit onderzoek uit 1999 werd op basis van bloedonderzoek aangetoond dat de hoeveelheid serotonine van verliefde mensen vergelijkbaar is met de hoeveelheid serotonine van mensen met een dwangstoornis.
Portuguese[pt]
Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
Romanian[ro]
Acest studiu din 1999 a folosit teste de sânge să confirme că nivelul de serotonină al celor proaspăt îndrăgostiți era asemănător cu nivelul de serotonină al persoanelor diagnosticate cu tulburare obsesiv-compulsivă.
Russian[ru]
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности.
Serbian[sr]
Ovo istraživanje iz 1999. je koristilo nalaze krvi da potvrdi da su nivoi serotonina kod onih tek zaljubljenih veoma slični nivoima serotonina kod ljudi kojima je dijagnostikovan opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Thai[th]
งานวิจัยปี 1999 ใช้ผลเลือด ในการยืนยันว่า ระดับสารเซอโรโทนิน ของคนที่มีความรักใหม่ ๆ ใกล้เคียงกับ คนที่เป็นโรคย้ําคิดย้ําทํา
Turkish[tr]
1999 yılında yapılan bu araştırmada, yeni aşık olan kişilerin serotonin düzeyiyle obsesif kompulsif bozukluk teşhisi konulan kişilerin serotonin düzeyinin çok benzediğini doğrulamak için kan testleri kullandılar.
Ukrainian[uk]
Дослідження, проведене в 1999 році, за допомогою аналізу крові, підтвердило, що рівень серотоніну закоханої людини дуже близький до рівню серотоніну у людей, у яких діагностували обсесивно-компульсивний розлад.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu này từ năm 1999 đã sử dụng các xét nghiệm máu để thấy rằng mức độ serotonin khi mới yêu rất tương tự với mức serotonin của người được chẩn đoán là mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế.
Chinese[zh]
一个1999年的实验通过验血, 确认了新情侣的血清素水平 和另一群人的血清素水平相似, 那就是强迫症患者。