Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за гласови съобщения, главно съставени от компютърен хардуер и софтуер за управление на главсови съобщения за приемане, съхранение и възпроизвеждане на гласови съобщения
Czech[cs]
Systémy pro hlasové zprávy skládající se zejména z počítačového hardwaru a softwaru pro příjem, ukládání a přehrávání hlasových zpráv
Danish[da]
Systemer til talemeddelelser, hovedsageligt bestående af computerhardware og -software til styring af talemeddelelser i forbindelse med modtagelse, lagring og afspilning heraf
German[de]
Sprachnachrichten-Übermittlungssysteme, überwiegend bestehend aus Computerhardware und -software für den Betrieb von Sprachnachrichten für den Empfang, die Speicherung und das Abspielen von Sprachnachrichten
Greek[el]
Συστήματα φωνητικής μηνυματοδοσίας αποτελούμενα κυρίως από υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για λειτουργία φωνητικής μηνυματοδοσίας για λήψη, αποθήκευση και αναπαραγωγή μηνυμάτων φωνητικού ταχυδρομείου
English[en]
Voice messaging systems primarily comprised of computer hardware and software for the operation of voice messaging for receiving, storing and playing voice mail messages
Spanish[es]
Sistemas de mensajería por voz formados principalmente por hardware informático y software para la explotación de mensajería por voz para recibir, almacenar y reproducir mensajes de correo por voz
Estonian[et]
Häälsõnumisüsteemid, mis koosnevad peamiselt riistvarast ja tarkvarast häälsõnumite käitamiseks, et vastu võtta, säilitada ja mängida kõnepostisõnumeid
Finnish[fi]
Puheviestijärjestelmät, jotka koostuvat pääasiassa puheviestijärjestelmien käyttöön tarkoitetuista tietokonelaitteistoista ja -ohjelmistoista, joiden avulla voidaan vastaanottaa, tallentaa ja toistaa puheviestejä
French[fr]
Systèmes de messagerie vocale principalement composés de matériel informatique et logiciels pour l'exploitation d'une messagerie vocale pour la réception, le stockage et la lecture de messages vocaux
Croatian[hr]
Sustavi za glasovne poruke koji se prvenstveno sastoje od računalnog hardvera i softvera za rad glasovnih poruka za prijam, pohranu i reprodukciju poruka glasovne pošte
Hungarian[hu]
Elsősorban számítógépes hardverből és a hangposta működtetésére szolgáló szoftverből álló hangpostarendszerek hangüzenetek fogadására, tárolására és lejátszására
Italian[it]
Sistemi d'invio messaggi vocali, composti principalmente da hardware e software per l'effettuazione di messaggeria vocale, per la ricezione, archiviazione e riproduzione di messaggi vocali
Lithuanian[lt]
Balso perdavimo sistemos, kurias pirmiausia sudaro kompiuterių aparatinė ir programinė įranga balso pranešimams valdyti, skirtos balso pašto žinučių perdavimo, saugojimo ir leidimo reikmėms
Latvian[lv]
Balss ziņojumapmaiņas sistēmas, kas galvenokārt sastāv no datora aparatūras un programmatūras, kas paredzētas balss ziņojumapmaiņas nodrošināšanai, lai saņemtu, uzglabātu un atskaņotu balss pasta ziņojumus
Maltese[mt]
Sistemi tal-messaġġi bil-vuċi l-aktar magħmula minn ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-operazzjoni tal-messaġġi tal-vuċi għar-riċeviment, ħażna u daqq ta' messaġġi tal-vojsmejl
Dutch[nl]
Spraakberichtensystemen, voornamelijk bestaande uit hardware en software voor beheer van spraakberichten voor het ontvangen, opslaan en afspelen van voicemailberichten
Polish[pl]
Systemy do przesyłania wiadomości głosowych składające się przede wszystkim ze sprzętu i oprogramowania do obsługi przesyłania wiadomości głosowych, do odbioru, przechowywania i odtwarzania wiadomości poczty głosowej
Portuguese[pt]
Sistemas de mensagens de voz, constituídos principalmente por hardware e software para a operação do sistema de mensagens de voz para recepção, armazenamento e reprodução de mensagens de correio de voz
Romanian[ro]
Sistem de mesagerie vocală care constă în primul rând din hardware şi software de calculator pentru operarea mesageriei vocale pentru receptarea, stocarea şi redarea mesajelor vocale
Slovak[sk]
Systémy na prenos hlasových správ, obsahujúce predovšetkým počítačový hardvér a softvér na zabezpečovanie prenosu hlasových správ za účelom príjmu, ukladania a prehrávanie správ hlasovej pošty
Slovenian[sl]
Sistemi glasovnega sporočanje, sestavljeni predvsem iz računalniške strojne in programske opreme za upravljanje glasovnih sporočil za sprejem, shranjevanje in predvajanje sporočil glasovne pošte
Swedish[sv]
Röstmeddelandesystem huvudsakligen bestående av maskinvara och programvara för drift av röstmeddelande för mottagning, lagring och spel av röstpostmeddelanden