Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es sind schon Prototypen in Betrieb, mit deren Hilfe Telefon- oder Fernsehsignale nicht durch elektrischen Strom in Drähten, sondern durch Licht in Glasfasern übertragen werden.
Greek[el]
Λειτουργούν ήδη πρωτότυπα συστήματα στα οποία τα τηλεφωνικά ή τηλεοπτικά σήματα μπορούν να σταλούν με φως που ταξιδεύει κατά μήκος υαλίνων ινών και όχι με ηλεκτρικό ρεύμα κατά μήκος καλωδίων.
English[en]
Already prototypes are in operation in which telephone or television signals can be sent on light travelling along glass fibres instead of electricity along wires.
Finnish[fi]
Käytössä on jo prototyyppejä, joissa puhelin- tai televisiosignaaleja voidaan lähettää lasikuituja pitkin kiitävän valon avulla, sen sijaan että signaalit lähetettäisiin sähköjohtimia pitkin.
Italian[it]
Sono già in funzione prototipi in cui i segnali telefonici o televisivi si possono inviare con la luce attraverso fibre ottiche invece che con l’elettricità attraverso i fili.
Japanese[ja]
電話やテレビの信号を,電線の中を流れる電気の代わりにガラス繊維<ファイバー>の中を進む光に乗せて送信するモデルシステムがすでに使用されています。
Korean[ko]
이미, 전선을 통해 전기를 보내는 대신 전화나 ‘텔레비젼’ 신호를 유리 섬유를 따라 흐르는 빛에 실어 보내는 초보적 기구들이 가동되고 있다.
Dutch[nl]
Er zijn reeds proefsystemen in bedrijf waarin telefoon- of televisiesignalen doorgeseind kunnen worden met behulp van licht dat zich door een glasvezel verplaatst in plaats van elektriciteit door een koperdraad.
Portuguese[pt]
Já estão em operação protótipos em que sinais de telefonia e televisão podem ser enviados por meio de luz que percorre fibras de vidro, ao invés de se usar a eletricidade em cabos.
Swedish[sv]
Man har redan tagit i bruk prototyper, i vilka man kan vidarebefordra telefonsamtal och TV-program med ljus längs glasfibrer i stället för med elektricitet genom metallkablar.