Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك مؤخراً بدأت تركب الأمواج
Bulgarian[bg]
Чух, че напоследък се занимавате със сърфинг.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jste začal surfovat.
Danish[da]
Jeg hører, du er begyndt at surfe.
German[de]
Wie ich hörte, haben Sie kürzlich mit dem Surfen begonnen.
Greek[el]
Έμαθα πως πρόσφατα ξεκίνησες το σέρφινγκ.
English[en]
I hear you've recently taken up surfing.
Spanish[es]
Me enteré de que empezó a surfear hace poco.
Estonian[et]
Kuulsin, et tegelete surfamisega.
Basque[eu]
Jakin berri dut surfean hasi zarela.
Finnish[fi]
Harrastat kuulemma surffausta.
French[fr]
J'ai appris que vous faisiez du surf.
Hebrew[he]
שמעתי שהתחלת לגלוש בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Čujem da ste počeli surfati.
Hungarian[hu]
Hallom, hogy nemrég elkezdett szörfözni.
Italian[it]
Ho saputo che ha iniziato da poco a fare surf.
Norwegian[nb]
Jeg hører du har begynt å surfe.
Dutch[nl]
Ik hoor dat u leert surfen.
Polish[pl]
Słyszałem, że zacząłeś surfować.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que recentemente começou a surfar.
Romanian[ro]
Am auzit că v-aţi apucat de surfing.
Russian[ru]
Слышал, вы в последнее время увлеклись сёрфингом.
Serbian[sr]
Čujem da ste počeli da surfujete.
Swedish[sv]
Jag har hört att ni har börjat surfa.
Turkish[tr]
Son zamanlarda sörfle uğraştığını duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói gần đây ngài có chơi lướt sóng.