Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ek weet dat aanhutsinge, hemelse instruksies van ‘n wyse, glorieryke Vader is.
Amharic[am]
ግፊቶች ከጠቢብ እና ከክቡር አባት የሚመጡ መለኮታዊ መመሪያዎች እንደሆኑ አውቃለሁ።
Bulgarian[bg]
Знам, че подтиците са божествени напътствия от всемъдър и славен Отец.
Bislama[bi]
Mi save se blong folem Spirit hem i wan tabu wok we i kam long wan Papa we i waes, mo i hae.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga ang mga aghat balaang mga instruksyon gikan sa maalamon, mahimayaon nga Amahan.
Chuukese[chk]
Ua sinei pwe memef mi porausen awewe seni emon Sam mi mirit me ning.
Czech[cs]
Vím, že nabádání jsou božské pokyny od moudrého a vznešeného Otce.
Danish[da]
Jeg ved, at tilskyndelser er guddommelig vejledning fra en vis og herlig Fader.
German[de]
Ich weiß, dass Eingebungen göttliche Anweisungen von einem weisen, wunderbaren Vater sind.
Efik[efi]
Ami mmediongo nte ntim eke spirit edi mme edisana item emi otode ata ofiokmkpo, Ete nnyin ke Ubong.
Greek[el]
Ξέρω ότι οι προτροπές είναι ουράνιες οδηγίες από έναν σοφό, ένδοξο Πατέρα.
English[en]
I know that promptings are divine instructions from a wise, glorious Father.
Spanish[es]
Sé que las impresiones son instrucciones divinas de un Padre sabio y glorioso.
Estonian[et]
Ma tean, et Vaimu õhutus on viis, kuidas tark ja ülev Isa meid oma jumalikul moel juhatab.
Finnish[fi]
Tiedän, että kehotukset ovat jumalallisia ohjeita viisaalta, suurenmoiselta Isältä.
Fijian[fj]
Au kila ni veivakauqeti e sa ivakavuvuli vakalou mai vua e dua na Tama yalomatua ka lagilagi.
French[fr]
Je sais que l’inspiration est une instruction divine provenant d’un Père sage et glorieux.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa kanamakin akanne bon kaetieti mairoun te Tama, ae wanawana man mimitong.
Fiji Hindi[hif]
Main jaanti hoon ki prerna divye aadesh hai ek budhimaan, mahaan Pita se.
Hiligaynon[hil]
Nakahibalo ako nga ang mga pagpabatyag diosnon nga mga panulin gikan sa isa ka maalam, mahimayaon nga Amay.
Hmong[hmn]
Kuv paub tias kev tshoov siab yog tej lus qhia ntawm ib Leej Txiv uas muaj tswv yim thiab yeeb koob tag nrho.
Croatian[hr]
Znam da su ti poticaji božanstvene upute mudrog, veličanstvenog Oca.
Haitian[ht]
M konnen enspirasyon se enstriksyon divin ki soti nan men yon Papa saj ki gloriye.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a sugalmazások isteni útmutatások egy bölcs, dicsőséges Atyától.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa dorongan itu adalah petunjuk ilahi dari seorang Bapa yang bijaksana dan mulia.
Igbo[ig]
A mam na mmetụta-nke-mụọ bụ ndụmọdụ dị nsọ si n’aka Nna onye amamịhe kwesịrị-otịto, bịa.
Iloko[ilo]
Ammok a nadiosan a pangiturong dagiti parikna a naggapu iti masirib, nagloriaan nga Ama.
Italian[it]
So che i suggerimenti spirituali sono istruzioni divine provenienti da un Padre saggio e glorioso.
Georgian[ka]
მე ვიცი, რომ სული წმინდის კარნახი წარმოადგენს ბრძენი, დიდებული მამაზეციერის მითითებებს.
Kosraean[kos]
Nga etuh lah pihrihkyuck uh pa mwe kahsruh lucng sin Pahpah lahlmwetmwet, ac wolacna se.
Lingala[ln]
Nayebi ete bitinda tozwaka na molimo ezali malakisi ya bonzambe uta na Tata ya bwania, ya nkembo.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad Dvasios raginimai yra dieviški mūsų išmintingo, šlovingo Tėvo nurodymai.
Latvian[lv]
Es zinu, ka pamudinājumi ir dievišķas instrukcijas no gudra un lieliska Tēva.
Malagasy[mg]
Fantatro fa ireo fitaom-panahy dia torolalana masina avy amin’ny Ray hendry sy feno voninahitra.
Malay[ms]
Saya tahu bahawa tekanan roh ialah arahan ilahi dari seorang Bapa yang bijaksana dan mulia.
Maltese[mt]
Jiena naf li dawn is-suġġerimenti huma struzzjonijiet divini minn Missier għaqli u glorjuż.
Norwegian[nb]
Jeg vet at tilskyndelser er guddommelige instruksjoner fra en vis og herlig Fader.
Dutch[nl]
Ik weet dat ingevingen goddelijke aanwijzingen van een wijze, heerlijke Vader zijn.
Palauan[pau]
Ak medengei el kmo a odbechel a reng a chedaol ulekrael el mla er a mellomes, e chetengakl el Chedam.
Polish[pl]
Wiem, że duchowe podszepty stanowią boskie wskazówki od naszego mądrego, pełnego chwały Ojca.
Pohnpeian[pon]
I ese me kemwekid kapehm kan iei kaweid sarawi sang Sahm me eripit oh lingan.
Portuguese[pt]
Sei que as inspirações são instruções divinas de um Pai sábio e glorioso.
Romanian[ro]
Ştiu că îndemnurile sunt instrucţiuni divine primite de la un Tată înţelept, măreţ.
Russian[ru]
Я знаю, что побуждения Духа – это Божественные наставления от мудрого, прославленного Отца.
Slovak[sk]
Viem, že nabádania sú božskými pokynmi múdreho, úžasného Otca.
Slovenian[sl]
Vem, da je navdih božansko navodilo modrega, veličastnega Očeta.
Samoan[sm]
Ou te iloa o uunaiga o ni faatonuga paia ia mai se Tama poto, ma mamalu.
Shona[sn]
Ndinoziva kuti femero irairo tsvene dzinobva kuna Baba vakangwara, vanoshamisa.
Swedish[sv]
Jag vet att maningar är gudomliga instruktioner från en vis, förhärligad Fader.
Swahili[sw]
Najua kwamba ushawishi ni maelekezo tukufu kutoka kwa Baba mwenye hekima, na mtukufu.
Tagalog[tl]
Alam ko na ang mga pahiwatig ay mga banal na tagubilin mula sa isang matalino at dakilang Ama.
Tswana[tn]
Ke a itse gore ditlhotlheletso ke dikaelo tsa selegodimo go tswa go yoo botlhale, Rara yoo galalelang.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ko e ngaahi ueʻí ko ha fakahinohino fakalangi ia mei ha Tamai poto mo nāunauʻia.
Turkish[tr]
Ben bu teşviklerin bilge, yüce Baba’dan gelen ilahi talimatlar olduğunu biliyorum.
Twi[tw]
Menim sɛ nkannyan yɛ ɔsoro akwankyerɛ a ɛfiri Agya nyansani, animuonyamfoɔ no nkyɛn.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, e mau arata‘iraa hanahana te mau muhumuhu no ô mai i te hoê Metua paari ra e te hanahana.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що спонукання—це божественні накази, що йдуть від мудрого, сповненого слави Батька.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng những thúc giục là những chỉ dẫn thiêng liêng từ Cha Thiên Thượng thông sáng, vinh quang.
Xhosa[xh]
Ndiyayazi ukuba iimpembelelo ziyimiyalelo evela kuBawo onobulumko, nozuko.
Yapese[yap]
Gu manang ni pi thaomthaom e pi kanawo’ nib thothup ku e, fel’ngin Chitamangiy nib llowan’.
Yoruba[yo]
Mo mọ̀ pé ìṣílétí jẹ́ àṣe látọ̀dọ̀ ọlọ́gbọ́n kan, Bàbá ológo.
Zulu[zu]
Ngiyazi ukuthi ukushushiswa ngumyalelo ongcwele ophuma konobuhlakani, nodumo uBaba.