Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنقب الدنمارك عن النفط في البحر أو الأرض الخضراء سوف نبحث في مكان آخر
Bulgarian[bg]
Дания трябва да сондира в морето, или Гренландия ще търси другаде...
Czech[cs]
Dánsko musí těžit ropu z moře a Grónsko se chce poohlédnout jinde....
Danish[da]
Tager Danmark ikke initiativ til boringer, kan Grønland slå sig sammen med andre.
Greek[el]
Η Δανία πρέπει να κάνει μια θαλάσσια εξόρυξη, αλλιώς η Γροιλανδία θα κοιτάξει αλλού...
English[en]
Denmark must drill for oil in the sea, or Greenland will look elsewhere...
Finnish[fi]
Ellei Tanska tee aloitetta porauksista,
Hungarian[hu]
Dánia kénytelen olaj után kutatni a tengeren, vagy Grönlandon valahol...
Italian[it]
La Danimarca deve trivellare petrolio in mare, o la Groenlandia guardera'altrove.
Norwegian[nb]
Hvis Danmark ikke tar initiativ til boringer, kan Grønland slå seg sammen med andre.
Dutch[nl]
Denemarken moet naar olie boren in zee, of Groenland gaat ergens anders kijken...
Portuguese[pt]
A Dinamarca deve perfurar petróleo no mar da Groelândia ou procurar em outro lugar...
Romanian[ro]
Danemarca trebuie să foreze pentru petrol în mare, sau Groenlanda va căuta în altă parte...
Sinhala[si]
ඩෙන්මාකය විසින් තෙල් තබා ගැනීමට මුහුද කැණීම කල යුතුයි, නැතහොත් ග් රීන්ලන්තය විසින් ඉන් ඔබ්බට සොයා යනු ඇත...
Swedish[sv]
Börjar inte Danmark borra kan Grönland samarbeta med andra.