Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORDAT jy ’n Bybel optel en begin lees, is dit nuttig om ’n paar dinge te weet van hoe dié boek saamgestel is.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ ከመጀመርህ በፊት ስለዚህ መጽሐፍ የተወሰኑ ነገሮችን ማወቅህ ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
قبل ان تتناول الكتاب المقدس وتبدأ بقراءته، حريّ بك ان تعرف بعض المعلومات عنه.
Mapudungun[arn]
PETU tami papeltunofiel ta Biblia, kümeafuy tami kimal ñi chumngen tüfachi lifru.
Azerbaijani[az]
MÜQƏDDƏS KİTABI əlinizə götürüb oxumağa başlamazdan əvvəl, yaxşı olar ki, onun tərtibatı haqqında bəzi şeyləri biləsiniz.
Bashkir[ba]
ИЗГЕ ЯҘМАЛАРҘЫ уҡый башлар алдынан тәүҙә уның йөкмәткеһе менән танышыу файҙалы булыр.
Basaa[bas]
LOLE u mbôdôl añ Bibel, i yé loñge i yi ndég man ma mbéñge kaat ini.
Batak Toba[bbc]
ANDORANG so dijaha hamu Bibel, ringkot do jolo tandaonmu buku on.
Central Bikol[bcl]
BAGO nindo ponan na basahon an Biblia, makakatabang na maaraman an pirang bagay manongod sa pagkaareglar kan librong ini.
Bulgarian[bg]
ПРЕДИ да вземеш Библията и да започнеш да я четеш, ще бъде добре да знаеш някои неща за нея.
Bangla[bn]
একটি বাইবেল নিয়ে পড়তে শুরু করার আগে, এই বইকে কীভাবে বিন্যাস করা হয়েছে, তা জানা আপনার জন্য সাহায্যকারী হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
ÔSUSUA na wo taté nlañane Kalate Zambe, é ne mfi na ô yem aval avé a ne nta’an été wé. Kalate Zambe a loenebane fe na Mimfufup Mintilan.
Garifuna[cab]
LUBARAGIÑE haliihanu, buiti hasubudirun fiú katei tuagu.
Cebuano[ceb]
SA DILI pa nimo basahon ang Bibliya o Balaang Kasulatan, mas maayo kon mahibalo ka una kon giunsa kini paghan-ay.
Sorani Kurdish[ckb]
پێش ئەوەی دەست بەخوێندێنەوەی پەرتووکی پیرۆز بکەیت، واباشە چەند شتێك لەسەر چۆنییەتی داڕێژرانی ئەو پەرتووکە بزانیت.
Seselwa Creole French[crs]
AVAN ou pran en Labib e konmans lir li, i ti pou byen ki ou konn detrwa keksoz enportan lo sa liv li menm.
Czech[cs]
NEŽ Bibli začnete číst, mohou pro vás být užitečné některé informace.
Chol[ctu]
YOM maʼ ñaxan cʌn chuqui mi chʼʌm tilel jini Biblia.
Welsh[cy]
CYN ichi agor y Beibl a dechrau ei ddarllen, peth da fyddai gwybod ychydig o ffeithiau amdano.
Danish[da]
INDEN du åbner en bibel og begynder at læse i den, vil det være en hjælp for dig at vide lidt om hvordan den er opbygget.
German[de]
BEVOR man die Bibel aus dem Regal nimmt und zu lesen beginnt, wäre es sinnvoll, sich mit einigen Fakten vertraut zu machen.
Duala[dua]
OBIANA o mabotea lánga Bibe̱l, se̱le̱ la bia ngus’a mambo jombwea ne̱ni ni kalati e lóngedino̱ di me̱nde̱ jóngwane̱ o wa.
Efik[efi]
ỌYỌFỌN ọfiọk ndusụk akpan n̄kpọ aban̄a Bible mbemiso ọtọn̄ọde ndikot enye.
Greek[el]
ΠΡΟΤΟΥ πάρετε στα χέρια σας μια Αγία Γραφή και αρχίσετε να τη διαβάζετε, είναι χρήσιμο να γνωρίζετε κάποια πράγματα για τη δομή αυτού του βιβλίου.
English[en]
BEFORE you pick up a Bible and start reading, it is helpful to know a few things about how this book is arranged.
Spanish[es]
ANTES de aventurarse en sus páginas, conviene tener algunos datos sobre ella.
Estonian[et]
ENNE kui Piibli kätte võtad ja seda lugema asud, oleks hea teada üht-teist selle ülesehitusest.
Persian[fa]
قبل از آن که کتاب مقدّس را بخوانید بهتر است کمی با محتوی آن آشنا شوید.
Finnish[fi]
ENNEN kuin alkaa lukea Raamattua, on hyvä perehtyä hieman sen taustaan.
Faroese[fo]
ÁÐRENN tú letur eina bíbliu upp og fert at lesa í henni, er tað gott at vita eitt sindur um, hvussu hon er skipað.
French[fr]
AVANT de commencer à lire la Bible, aussi appelée Saintes Écritures, certains renseignements sont bons à savoir.
Adamawa Fulfulde[fub]
HIDDEKO a fuɗɗa jaŋgugo Deftere Allah, ɗum wallan ma masin to a anndi kuuje seɗɗa dow deftere man.
Irish[ga]
SULA dtosaíonn tú ag léamh an Bhíobla is fiú duit roinnt eolais a bheith agat maidir leis an leagan amach atá air.
Guarani[gn]
REÑEPYRŨ mboyve rehesaʼỹijo la Biblia iporãta reikuaami koʼã mbaʼe nepytyvõtava reiporukuaa hag̃ua.
Goan Konkani[gom]
TUMI BIBLE vach’che poilem, Bibleantlim thoddim sotam zanna zalear borem.
Gujarati[gu]
બાઇબલ સમજવા માટે પહેલાં એ જોઈએ કે એને કઈ રીતે ગોઠવવામાં આવ્યું છે. એ ૬૬ પુસ્તકોનું બનેલું છે.
Ngäbere[gym]
KUKWETA tikani Bibliabätä rabadre gare mäi yekäre, käne mäkwe kukwe ruäre mikadre gare jai Biblia yebätä.
Hausa[ha]
KAFIN ka soma karanta Littafi Mai Tsarki, zai dace ka san wasu abubuwa game da yadda aka tsara wannan mujallar.
Hebrew[he]
לפני שאתה פותח את המקרא ומתחיל לקרוא בו, כדאי שתדע כמה דברים כלליים עליו.
Hindi[hi]
इससे पहले कि आप बाइबल पढ़ना शुरू करें, अच्छा होगा आप इसकी रचना के बारे में कुछ जान लें।
Hiligaynon[hil]
ANTES mo basahon ang Biblia, makabulig sa imo kon mahibaluan mo kon paano gin-areglar ang Biblia. Ang Biblia ginatawag man nga Balaan nga Kasulatan.
Hmong[hmn]
UA NTEJ koj yuav pib nyeem phau Vajlugkub, zoo rau koj paub ob peb yam txog phau Vajlugkub.
Croatian[hr]
PRIJE nego što uzmete u ruke Bibliju i počnete je čitati, bilo bi dobro saznati nekoliko osnovnih podataka o njoj.
Hungarian[hu]
MIELŐTT kézbe vennéd a Bibliát, és elkezdenéd olvasni, érdemes megtudni néhány tényt erről a könyvről.
Western Armenian[hyw]
ԱՌԱՋ որ սկսիս Աստուածաշունչը կարդալ, լաւ կ’ըլլայ որ որոշ բաներ գիտնաս անոր մասին։
Indonesian[id]
SEBELUM mulai membaca Alkitab, ada baiknya Anda mengetahui beberapa hal tentang buku ini.
Igbo[ig]
TUPU i bulite Baịbụl gụwa, ọ ga-aka mma ka i buru ụzọ mara ihe ole na ole banyere otú e si hazie ya.
Iloko[ilo]
SAKBAY a basaem ti Biblia, nasayaat no ammuem ti sumagmamano a bambanag maipapan iti pannakaurnosna.
Icelandic[is]
ÁÐUR en þú tekur þér Biblíuna í hönd og byrjar að lesa er gott fyrir þig að vita örlítið um hana.
Isoko[iso]
OTẸRỌNỌ who bi mu Ebaibol na họ ese obọ, u ti fi obọ họ kẹ owhẹ nọ whọ tẹ kake riẹ umutho eware jọ kpahe oghẹrẹ nọ a ruẹrẹ e riẹ họ.
Italian[it]
PRIMA di aprire la Bibbia e mettersi a leggere sarà utile sapere alcune cose su come è strutturata.
Japanese[ja]
聖書を読み始める前に,この本について知っておくとよい事柄が幾つかあります。
Georgian[ka]
სანამ ბიბლიის კითხვას შეუდგებით, კარგი იქნება, თუ მის რამდენიმე თავისებურებას გაეცნობით.
Kabyle[kab]
UQBEL aţ- ţebduḍ leqraya n Wedlis Iqedsen, yeţţusemman diɣen Tira Iqedsen, llant kra n leḥwayeǧ i glaq aţ- ţeẓreḍ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
RE XNAWBʼAL kʼaru wank saʼ li Santil Hu, us naq xbʼeenwa taanaw chanru kʼuubʼanbʼil.
Kukna[kex]
तुमीं बायबल वाचचे पोयलें, बायबलांतलीं थोडीं सतां जाणां जाल्यार बरें.
Kuanyama[kj]
FIMBO ino hovela okulesha Ombibeli, oshiwa okushiiva kutya oya unganekwa ngahelipi.
Kazakh[kk]
КИЕЛІ КІТАПТЫ оқуды бастамас бұрын, ол туралы біраз жайтты біліп алғаныңыз жақсы болады.
Kalaallisut[kl]
BIIBILIMIK atualinnginninni atuakkap tamatuma qanoq aaqqissuunneqarsimaneranik paasissutissat ikittunnguit iluaqutigissavatit.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಓದಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ ಅದರ ಕುರಿತು ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
Korean[ko]
성서를 직접 읽기 전에 성서의 구성에 대해 어느 정도 알고 있으면 도움이 됩니다.
S'gaw Karen[ksw]
တချုးနဖးလံာ်စီဆှံအခါ နမ့ၢ်သ့ၣ်ညါပာ်စၢၤတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတနီၤလၢ ဘၣ်ဃးဒီးလံာ်စီဆှံန့ၣ် ကကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ နဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
KOMEHO o tameke kuresa Bibeli, ya wapa mokudiva yuma yongandi kuhamena buke ezi.
Kyrgyz[ky]
ЫЙЫК КИТЕПТИ колго алып окуурдан мурун ал тууралуу айрым маалыматтарды билип алганың пайдалуу болот.
Lao[lo]
ກ່ອນ ເຈົ້າ ຈັບ ເອົາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂຶ້ນ ມາ ອ່ານ ຄົງ ຈະ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຫາກ ຮູ້ ວ່າ ຫນັງສື ນີ້ ຮຽບ ຮຽງ ຂຶ້ນ ມາ ຢ່າງ ໃດ.
Lushai[lus]
BIBLE keuva i chhiar ṭan hmain, a chungchâng thil ṭhenkhat hriat chu a ṭangkai a ni.
Latvian[lv]
PIRMS verat vaļā Bībeli un sākat to lasīt, ir vērts noskaidrot dažus faktus par šo grāmatu.
Mam[mam]
NAʼMXTAQ t-xi tzyet tuʼn tkubʼ tuʼjina, moqa tuʼn tkubʼ t-ẍchʼiʼna, tbʼanelxix qa ma tzʼok tbʼiʼna tnejel junjun tqanil tiʼj uʼj lu.
Central Mazahua[maz]
ANTE ke ra xitsʼi pje mama ne Biblia ra xitsʼi jaga kjaa.
Coatlán Mixe[mco]
MIN jawyiin nˈoknijäˈäjëm wanaty wiˈix yˈixëtyë Biiblyë, ets ok, ta net nijäˈäjëm ti myaytyakypy.
Morisyen[mfe]
AVANT ki ou prend enn la Bible ek ou commence lire, li pou bon ki ou konn deux-trois kitsoz interessant lor sa livre-la.
Malagasy[mg]
MISY zavatra vitsivitsy tsara ho fantatrao, alohan’ny hamakianao ny Baiboly na ny Soratra Masina.
Mískito[miq]
BAIBIL ba kau aisi kaikras kainara, diara tânka kum kum pliki kaikaia sa.
Macedonian[mk]
ПРЕД да почнете да ја читате, добро е да знаете неколку основни работи за неа.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വായി ച്ചു തു ട ങ്ങു ന്ന തി നു മുമ്പ് അതിന്റെ ചില സവി ശേ ഷ ത കൾ അറിഞ്ഞി രി ക്കു ന്നത് സഹായം ചെ യ്യും.
Mongolian[mn]
БИБЛИЙГ уншихаасаа өмнө, эхлээд энэ номтой танилцах нь зүйтэй.
Marathi[mr]
बायबल वाचण्यास सुरुवात करण्याआधी, बायबलची मांडणी कशा प्रकारे करण्यात आली आहे हे जाणून घेणे तुम्हाला साहाय्यक ठरेल.
Malay[ms]
SEBELUM anda mula membaca Bible, adalah baik jika anda tahu serba sedikit tentang bagaimana buku ini disusun.
Maltese[mt]
QABEL ma tibda taqra l- Bibbja, tajjeb li tkun taf xi fatti dwar dan il- ktieb.
Norwegian[nb]
FØR du tar fram Bibelen og begynner å lese, er det bra om du vet litt om hvordan denne boken er inndelt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TLAJ tijneki tijpouas Biblia, achtoui kualtiaskia tikixmatis se ome tlamantli tlen ni amochtli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ACHTO ke peuas tikonixtajtoltis Biblia, semi kuali xikonixmati tepitsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ACHTO tipeuas tiktlajtoltis Biblia, moneki tikmatis sekimej tlamantin itech.
Nepali[ne]
बाइबल पढ्न थाल्नुअघि यसबारे केही जानकारी लिनु तपाईंको लागि मदतकारी हुन्छ।
Ndonga[ng]
MANGA inoo tameka okulesha Ombiimbeli, osha simana wu tseye iinima yontumba kombinga yayo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
NONEKI xkixmati achijtsin yejuin amoxtli niman kuakon kema tipeuas tikitas tlen kijtoua.
Nias[nia]
FATUA lö öbörögö wombaso Sura Niʼamoniʼö, sökhi na aboto ba dödöu ösa hadia nösi mbuku andre.
Dutch[nl]
VOORDAT u een bijbel pakt en begint te lezen, is het goed om een paar dingen over dit boek te weten.
South Ndebele[nr]
NGAPHAMBI kokobana uthome ukufunda iBhayibhili, kuyarhelebha ukuba nelwazi elithileko ngendlela iBhayibhili ehlophiswe ngayo.
Northern Sotho[nso]
PELE o thoma go bala Beibele, ke gabohlokwa gore o tsebe dilo tše itšego ka tsela yeo e rulagantšwego ka yona.
Navajo[nv]
TʼAHDOO Diyin Bizaad baa haʼíłtááhgóó, haitʼéego hadilyaaígíí áłtsʼísígo baa íhwiiniłʼą́ąʼgo yáʼátʼééh doo.
Nyanja[ny]
MUSANAYAMBE kuwerenga Baibulo, ndi bwino kuti mudziwe zinthu zina zokhudza bukuli.
Oromo[om]
MACAAFA QULQULLUU dubbisuu jalqabuukee dura, waa’ee macaafa kanaa wantoota tokko tokko beekuunkee si gargaara.
Ossetic[os]
ЦАЛЫНМӔ Библи кӕсын нӕ райдайай, уӕдмӕ уал хорз уаид ацы чиныджы тыххӕй цалдӕр хъуыддаджы куы базонис. Зӕгъӕм, Библи ма хонынц Сыгъдӕг Фыстад дӕр.
Mezquital Otomi[ote]
ÄNTE gi fu̱di gi hyandi te mängä rä Mäkä Tˈofo, dä hogi gi pädi te nguˈä.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣੋ।
Pangasinan[pag]
ANTIS mon igapon basaen so Biblia, magmaong no amtaen mo ni pigaran katuaan nipaakar ed satan.
Polish[pl]
ZANIM weźmiesz Biblię do ręki i zaczniesz ją czytać, pomocne mogą się okazać podstawowe informacje o jej układzie.
Portuguese[pt]
ANTES de pegar uma Bíblia e começar a lê-la, será útil saber algo a respeito da composição básica desse livro.
Quechua[qu]
BIBLIA leita manaraq qallar, allichi leinëkipaq kaqta maslla musyarinkiman.
K'iche'[quc]
CHIʼ majaʼ kawil ri e kʼo pa ri uxaq, utz che kawetaʼmaj jujun jastaq chirij.
Cusco Quechua[quz]
MANARAQ Bibliata leeshaspan yachananchis imayna ruwasqa kasqanta.
Rundi[rn]
IMBERE y’uko ufata Bibiliya maze ugatangura kuyisoma, vyoba ngirakamaro cane ubanje kumenya ibintu bikeyi bijanye n’ukuntu ico gitabu gitunganijwe.
Russian[ru]
ПРЕЖДЕ чем вы возьмете в руки Библию и начнете ее читать, вам стоит узнать некоторые подробности.
Kinyarwanda[rw]
MBERE y’uko utangira gusoma Bibiliya, ni iby’ingenzi ko ubanza kumenya ibintu bike bigaragaza uko iteye.
Sinhala[si]
අපි මුලින්ම ශුද්ධ බයිබලය සකස් වී තිබෙන ආකාරය ගැන බලමු.
Slovak[sk]
SKÔR ako Bibliu vezmete do ruky a začnete čítať, je dobré vedieť o nej niekoľko faktov.
Slovenian[sl]
PREDEN vzamete Sveto pismo v roke in ga pričnete brati, je koristno, da o njem izveste nekaj stvari.
Shona[sn]
USATI watanga kuverenga Bhaibheri, zvinobatsira kuziva zvishomanana nezvekurongwa kwakaitwa bhuku iri.
Somali[so]
INTAADAN Kitaabka furin waxaa wacan inaad dhowr wax ka ogaatid siduu buuggan u qorsheysan yahay.
Albanian[sq]
PARA se të fillosh ta lexosh Biblën, është e dobishme të dish disa gjëra për mënyrën si është organizuar.
Serbian[sr]
PRE nego što počnete da čitate Sveto pismo, dobro je da znate neke činjenice o njemu.
Swati[ss]
NGEMBI kwekuba ucale kufundza liBhayibheli, kungaba lusito kwati indlela lelihlelwe ngayo.
Southern Sotho[st]
PELE u qala ho bala Bibele, ho molemo hore u tsebe lintho tse seng kae ka buka ena.
Swedish[sv]
INNAN du letar fram din bibel och börjar läsa kan det vara bra att veta hur den är upplagd.
Swahili[sw]
KABLA ya kuchukua Biblia na kuanza kuisoma, ingefaa kujua mpangilio wake.
Congo Swahili[swc]
KABLA ya kuchukua Biblia na kuanza kuisoma, ingefaa kujua mpangilio wake.
Tamil[ta]
நீங்கள் பைபிளை வாசிக்க ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பு அதைப் பற்றி சில விஷயங்களை அறிந்துகொள்வது பொருத்தமாக இருக்கும்.
Central Tarahumara[tar]
JAPALÍ kecho chotasa leeria, we aʼlá ju machiwaa jaré namuti echi kitra.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
NÁKHA xóó tsetagíʼdi̱i̱ matraxnuu iʼwáaʼ inúu i̱yi̱i̱ʼ rígi̱, májánʼ gáʼni rí mata̱ya̱a̱ tikhuu rí eʼthí ikhí.
Telugu[te]
బైబిలు చదవడం మొదలుపెట్టేముందు దీని గురించి కొన్ని విషయాలు తెలుసుకుంటే మంచిది.
Tajik[tg]
ПЕШ аз он ки Китоби Муқаддасро ба даст гирифта онро хонед, шумо бояд бо баъзе маълумотҳои муфассал шинос шавед.
Thai[th]
ก่อน ที่ คุณ จะ เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คง จะ เป็น ประโยชน์ ที่ คุณ จะ รู้ ข้อ เท็จ จริง บาง อย่าง เกี่ยว กับ หนังสือ เล่ม นี้.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ከተንብብ ቅድሚ ምጅማርካ፡ ብዛዕባ ኣሰራርዓኡ ሒደት ነጥብታት ምፍላጥ ሓጋዚ እዩ።
Tiv[tiv]
CII man ú hii u ôron Bibilo yô, doo u ú vande fan akaa a injaa kpuaa sha kwagh u Bibilo.
Turkmen[tk]
MUKADDES ÝAZGYLARY okap başlamazdan öň, ol barada käbir zatlary bilseňiz peýdaly bolar.
Tagalog[tl]
BAGO mo basahin ang Bibliya, makabubuting alamin mo muna ang ilang bagay tungkol sa aklat na ito.
Tswana[tn]
PELE o simolola go bala Baebele, go molemo go itse dintlha di le mmalwa tse di tlhalosang kafa buka eno e rulagantsweng ka gone.
Toba[tob]
RA HUOTAIQUE autaxaỹaxan aye maye nache noʼon ra auaỹaten yeʼe.
Tonga (Nyasa)[tog]
MWECHENDAYAMBI kuŵerenga Bayibolo, nkhwakukhumbika kuziŵa fundu zimanavi zakukwaskana ndi mo Bayibolo lilili.
Tojolabal[toj]
BʼAJTANTO oj kʼeʼa yam skʼumajel ja Bibliʼaʼi, lekni oja naʼ jujuntik jas junuk. Ja Bibliʼa cha wa x-aji sbʼiʼiluk Yabʼal Dyos.
Papantla Totonac[top]
PULANA wi tuku kilikatsitkan xlakata Biblia chu alistalh natsukuyaw likgalhtawakgayaw.
Turkish[tr]
ELİNİZE alıp okumaya başlamadan önce Kutsal Kitap hakkında birkaç şeyi bilmeniz yararlı olur.
Tsonga[ts]
LOKO u nga si sungula ku hlaya Bibele, i swa nkoka leswaku u tiva tinhla ti nga ri tingani hi yona.
Purepecha[tsz]
ANTE de cha uénani arhintani Bibliani, uétarhisïndi eskajtsï mítiaka máru ambe.
Tatar[tt]
ИЗГЕ ЯЗМАЛАРНЫ ачып укый башлаганчы, башта бу китапның эчтәлеге белән танышу яхшы булыр.
Tzeltal[tzh]
TE KʼALAL mato xjajchat ta skʼoponel te Bibliae, yame skʼan te yakuk anaʼ nail te bintik chaʼox chajp yichʼoje.
Tzotzil[tzo]
YOʼ TO mu xlik akʼel li Vivliae, xuʼ tskoltaot ti xavojtikin jutuk ti kʼuyelan chapale.
Uighur[ug]
МУҚӘДДӘС КИТАПНИ қолуңизға елип оқушни башлаштин илгири, төвәндики бәзи тәпсилатларни билиш, сизгә көп ярдәм бериду.
Ukrainian[uk]
ПЕРЕД тим як взятися за читання Біблії, варто зробити короткий огляд цієї книги.
Urdu[ur]
جس کتاب میں خدا کا پیغام درج ہے اِسے پاک کلام، کتابِمقدس یا بائبل کہتے ہیں۔
Urhobo[urh]
BẸSIẸ wọ ke ton ese ri Baibol na phiyọ, ofori nẹ wọ riẹn erọnvwọn evo kpahen ibroshọ nana.
Uzbek[uz]
MUQADDAS KITOB haqida eshitgandirsiz, lekin unda qanday xabar yozilganini bilasizmi?
Venda[ve]
NI SA athu thoma u vhala Bivhili, zwi ḓo vha zwavhuḓi uri ni ḓivhe mbuno dzi si gathi nga ha yeneyi bugu.
Vietnamese[vi]
Trước khi đọc Kinh Thánh, hẳn bạn muốn biết một số thông tin.
Wolaytta[wal]
NEENI Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogaa doommanaappe kase, he maxaafaa xeelliyaagan amaridabaa eriyoogee maaddees.
Waray (Philippines)[war]
ANTES ka kumuha hin Biblia basi basahon, mapulsanon nga hibaroan an pipira nga impormasyon mahitungod hito.
Xhosa[xh]
NGAPHAMBI kokuba uqalise ukufunda iBhayibhile, kungaba luncedo ukwazi izinto ezimbalwa ngayo.
Yao[yao]
MKANAJIGALE Baibulo ni kutanda kuŵalanga, kuli cenene kumanyilila kaje mwajiŵelele bukuji.
Yoruba[yo]
KÓ O tó bẹ̀rẹ̀ sí í ka Bíbélì, ó máa dáa kó o mọ díẹ̀ lára ohun tó wà nínú ẹ̀.
Yucateco[yua]
TÁANIL tiʼ u káajal a xokikeʼ, maʼalob ka a wojéelt jujumpʼéel baʼaloʼob tu yoʼolal le libroaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
ANTE guzulú gúʼndaluʼ Biblia, galán gánnaluʼ chupa chonna cosa de laani.
Chinese[zh]
阅读圣经之前,知道一下圣经的背景资料是好的。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
ANTES de salólo goʼol lo láani raquiin ganlo tipnés cós.
Zulu[zu]
NGAPHAMBI kokuba uthathe iBhayibheli uqale ukulifunda, kuzokusiza ukwazi izinto ezimbalwa ngalo.