Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفيدتي الحبيبة لديها بعض الأخبار السعيدة
Bosnian[bs]
Moje milo kumče ima uzbudljive novosti.
Czech[cs]
Má půvabná kmotřenka má ke sdělení vzrušující novinky.
Danish[da]
Min guddatter har også glade nyheder.
German[de]
Meine Patentochter hat aufregende Neuigkeiten.
Greek[el]
Η βαφτισιμιά μου έχει συναρπαστικά νέα.
English[en]
My lovely goddaughter has some exciting news of her own.
Spanish[es]
Mi encantadora ahijada tiene algunas emocionantes noticias propias.
Finnish[fi]
Ihanalla kummitytölläni on jännittäviä uutisia.
Hebrew[he]
גם לבת סנדקותי המקסימה יש חדשות מרגשות משלה.
Hungarian[hu]
A bájos keresztlányomnak érdekfeszítő hírei vannak.
Italian[it]
La mia adorabile figlioccia ha una bella notizia.
Norwegian[nb]
Guddatteren min har også gode nyheter.
Dutch[nl]
Mijn lieflijk petekind heeft zelf ook opwindend nieuws.
Polish[pl]
Moja urocza córka chrzestna sama ma ekscytujące wieści.
Portuguese[pt]
A minha encantadora afilhada tem notícias emocionantes.
Romanian[ro]
Minunata mea fină are niște știri interesante despre ea.
Slovenian[sl]
Moja ljubka varovanka ima nekaj razburljivih novic.
Swedish[sv]
Min guddotter har också glada nyheter.
Turkish[tr]
Canım vaftiz kızımın heyecan verici haberleri var.