Besonderhede van voorbeeld: 4107417429340836749

English

In the night of July 3/4, 1941, between 10 p.m. and 2 a.m. several units composed of the SS, police and field gendarmerie under the command of SS officers rushed into private homes of the professors of the higher academic institutions and arrested all men above 18 years of age found in their houses. Everything was done in a hurry, the arrested were told to dress quickly (most were asleep), a cursory search was usually carried out, gold, money and valuable objects - in one case a typewriter - were confiscted.

Polish

Nocą z 3 na 4 lipca 1941 r. między godziną 22 a 2 kilka oddziałów złożonych z członków SS, policji i polowej żandarmerii pod dowództwem oficerów SS rozjechało się po mieście i przeprowadziło aresztowania profesorów wyższych uczelni we Lwowie. Poza profesorami zabierano wszystkich obecnych w mieszkaniu mężczyzn powyżej 18 roku życia. Na ogół panował pośpiech, kazano się szybko ubierać (część profesorów już spała), przeprowadzano zwykle powierzchowną rewizję, rabując przy tej okazji złoto, dewizy, inne przedmioty wartościowe i w jednym przypadku maszynę do pisania.