Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тати каза, че ако съм доброволец в болницата, ще ми купи кола.
Czech[cs]
Táta říkal, že když trochu vypomůžu v nemocnici, koupí mi auto.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είπε πως αν βοηθήσω στο νοσοκομείο θα μου πάρει αμάξι.
English[en]
Daddy said if I did some volunteering at the hospital, he'd buy me a car.
Spanish[es]
Mi papá dijo que si hacía algo de voluntariado en el hospital, me compraría un coche.
Finnish[fi]
Isä lupasi ostaa auton, jos teen vapaaehtoistyötä sairaalassa.
French[fr]
Papa a dit que si je me portais volontaire à l'hôpital, il m'achèterait une voiture.
Hebrew[he]
אבא אמר שאם אתנדב קצת בבית החולים, הוא יקנה לי מכונית.
Croatian[hr]
Tata mi je rekao ako volontiram u bolnici, kupit će mi auto.
Hungarian[hu]
Apu mondta, ha vállalok önkéntes munkát a kórházban, kapok egy kocsit.
Italian[it]
Papa'ha detto che se faccio la volontaria all'ospedale, mi compra la macchina.
Dutch[nl]
Papa zei dat als ik wat vrijwilligerswerk deed in het ziekenhuis, hij een auto voor me kocht.
Portuguese[pt]
Papai disse que se eu voluntariasse no hospital, ele me daria um carro.
Romanian[ro]
Tati a spus că dacă fac ceva voluntariat la spital, îmi va cumpăra o maşină.
Russian[ru]
Папа сказал, если я поработаю волонтером в клинике, он купит мне машину.
Serbian[sr]
Tata mi je rekao ako volontiram u bolnici, kupit će mi auto.