Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо настоящото ССТ следва да се разглежда като градивен елемент в усилията за постигане на крайната цел да се договори междурегионално споразумение за свободна търговия.
Czech[cs]
Tuto dohodu je proto třeba vnímat jako základ pro dosažení konečného cíle uzavřít meziregionální dohodu o volném obchodu.
Danish[da]
Denne frihandelsaftale bør derfor betragtes som en byggesten på vejen mod det endelige mål om at efterstræbe en frihandelsaftale mellem regionerne.
German[de]
Dieses Freihandelsabkommen sollte daher als ein Baustein für die Verwirklichung des eigentlichen Ziels – eines interregionalen Freihandelsabkommens – erachtet werden.
Greek[el]
Η ΣΕΣ αυτή θα πρέπει, επομένως, να θεωρηθεί δομικό στοιχείο για την επίτευξη του απώτερου στόχου, που είναι η επιδίωξη μιας διαπεριφερειακής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών.
English[en]
This FTA should therefore be seen as a building block towards the ultimate objective of pursuing a region-to-region free trade agreement.
Estonian[et]
Seda vabakaubanduslepingut tuleks seetõttu näha kui nurgakivi lõppeesmärgile, milleks on piirkondadevahelise vabakaubanduslepingu sõlmimine.
Finnish[fi]
Tämä vapaakauppasopimus olisi sen vuoksi nähtävä osana lopullista tavoitetta, joka on alueiden väliseen vapaakauppasopimukseen pyrkiminen.
French[fr]
Cet ALE devrait donc être considéré comme un élément constitutif de l’objectif final, à savoir parvenir à un accord de libre-échange entre régions.
Croatian[hr]
Taj bi sporazum o slobodnoj trgovini stoga trebao biti usmjeren prema krajnjem cilju sklapanja sporazuma o slobodnoj trgovini između dviju regija.
Hungarian[hu]
Ezért úgy kell tekinteni, hogy ez a szabadkereskedelmi megállapodás a két régió közötti szabadkereskedelmi megállapodás mint végső cél egyik alkotóeleme lesz.
Italian[it]
Il presente ALS dovrebbe pertanto essere considerato un passo verso l'obiettivo finale di un accordo di libero scambio interregionale.
Lithuanian[lt]
Todėl šis laisvosios prekybos susitarimas (LPS) turėtų būti laikomas tarpine priemone artėjant prie pagrindinio tikslo – dviejų regionų laisvosios prekybos susitarimo.
Latvian[lv]
Šis BTN tādēļ būtu jāuzskata par soli ceļā uz galīgo mērķi noslēgt brīvās tirdzniecības nolīgumu reģionam ar reģionu.
Maltese[mt]
Dan l-FTA għandu għalhekk jitqies bħala element importanti għall-objettiv aħħari li jkun hemm ftehim ta' kummerċ ħieles interreġjonali.
Dutch[nl]
Deze vrijhandelsovereenkomst moet daarom worden gezien als bouwsteen voor de uiteindelijke doelstelling: het sluiten van een interregionale vrijhandelsovereenkomst.
Polish[pl]
Ta umowa o wolnym handlu powinna w związku z tym być postrzegana jako ważny krok na drodze do osiągnięcia ostatecznego celu, jakim jest zawarcie międzyregionalnej umowy o wolnym handlu.
Portuguese[pt]
Este acordo de comércio livre deve, por conseguinte, ser encarado como um elemento constitutivo rumo ao objetivo final de alcançar um acordo de comércio livre inter-regional.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest acord de liber schimb ar trebui să fie considerat ca o etapă a procesului având drept obiectiv final obținerea unui acord de liber schimb interregional.
Slovak[sk]
Táto dohoda o voľnom obchode by sa preto mala považovať za krok k dosiahnutiu konečného cieľa, ktorým je dohoda o voľnom obchode medzi regiónmi.
Slovenian[sl]
Sporazum o prosti trgovini bi bilo treba zato razumeti kot gradnik h končnemu cilju medregionalnega sporazuma o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Frihandelsavtalet bör därför ses som en byggsten på vägen mot det slutliga målet att ingå ett mellanregionalt frihandelsavtal.