Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otázka 49 (Carlos Carnero González): Výzva zaslaná zastupitelstvu a autonomní oblasti Madridu — výstavba tunelu na dálnici M-30 a řízení o nesplnění povinnosti.
Danish[da]
Spørgsmål nr. 49 (Carlos Carnero González): Åbningsskrivelse til Madrids bystyre og den autonome region Madrid vedrørende sanktioner i forbindelse med tunnelføring af M-30.
German[de]
Anfrage 49 (Carlos Carnero González): Mahnschreiben an die Stadtverwaltung und die Autonome Gemeinschaft Madrid — Strafverfahren im Zusammenhang mit den Bauarbeiten zur unterirdischen Verlegung der M-30.
Greek[el]
Ερώτηση 49 (Carlos Carnero González): Προειδοποιητική επιστολή προς τον Δήμο και την Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης και διαδικασία επί παραβάσει όσον αφορά τα έργα για την κατασκευή υπόγειας σήραγγας στον δρόμο Μ-30.
English[en]
Question 49 (Carlos Carnero González): Formal notice served on Madrid City Council and the Madrid Autonomous Community, infringement proceedings in respect of work on the M-30 motorway.
Spanish[es]
Pregunta 49 (Carlos Carnero González): Carta de emplazamiento al Ayuntamiento y a la Comunidad Autónoma de Madrid — Procedimiento sancionador en las obras de soterramiento de la M-30.
Estonian[et]
Küsimus 49 (Carlos Carnero González): Madridi linnavolikogule ja autonoomsele kogukonnale esitatud järelepärimine kiirtee M-30 tunneli kohta ja menetlused rikkumiste puhul.
Finnish[fi]
Kysymys 49 (Carlos Carnero González): Virallinen ilmoitus Madridin kaupunginhallitukselle ja Madridin autonomisen alueen hallitukselle, aiheena seuraamukset, jotka koskevat M-30-moottoritietä varten rakennettavaa tunnelia.
French[fr]
Question 49 (Carlos Carnero González): Lettre de mise en demeure à la mairie et à la Communauté autonome de Madrid — tunnel de l'autoroute M-30 et procédure pour infraction.
Hungarian[hu]
49. kérdés (Carlos Carnero González): Felszólító levél a madridi főpolgármesteri hivatal és a Madridi Autonóm Közösség számára - alagút az M-30-as autópályán, és szabálysértési eljárás.
Italian[it]
Interrogazione 49 (Carlos Carnero González): Lettera di diffida al Comune e alla Comunità autonoma di Madrid, procedura di sanzioni contro i lavori di sotterramento della M-30.
Lithuanian[lt]
49 klausimas (Carlos Carnero González): Oficialus Madrido miesto tarybai ir Madrido autonominei bendruomenei pateiktas pranešimas dėl bylos, susijusios su pažeidimais vykdant darbus M-30 greitkelyje.
Latvian[lv]
Jautājums Nr. 49 (Carlos Carnero González): Brīdinājums Madrides pašvaldībai un autonomajai kopienai par automaģistrāles M-30 tuneli un pārkāpuma procedūru.
Maltese[mt]
Mistoqsija 49 (Carlos Carnero González): Ittra ta' notifika lis-sindku u lill-komunità awtonoma ta' Madrid — il-mina tat-triq M-30 u l-proċedura għall-infrazzjoni.
Dutch[nl]
Vraag 49 (Carlos Carnero González): Aanmaning aan de regering van de autonome gemeenschap Madrid, inbreukprocedure in verband met de werkzaamheden voor de ondertunneling van de M-30.
Polish[pl]
Pytanie 49 (Carlos Carnero González): Wezwanie do usunięcia uchybienia skierowane do merostwa Urzędu Regionalnego Madrytu - w sprawie tunelu autostrady M-30 i procedury uchybienia.
Portuguese[pt]
Pergunta 49 (Carlos Carnero González): Carta de notificação de infracção ao Município e à Comunidade
Slovak[sk]
Otázka č. 49 (Carlos Carnero González): Výzva zaslaná zastupiteľstvu a autonómnej oblasti Madridu - výstavba tunelu na diaľnici M-30 a konanie o nesplnenej povinnosti
Slovenian[sl]
Vprašanje 49 (Carlos Carnero González): Uradno opozorilo občini in avtonomni skupnosti Madrid — predor na avtocesti M-30 in postopek v zvezi s kršitvijo
Swedish[sv]
Fråga 49 (Carlos Carnero González): Formell skrivelse till stadsförvaltningen i Madrid och autonoma regionen Madrid - sanktioner i samband med tunnelarbeten för M-30.