Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chad is deur ’n meisie genader wat ’n geselsie met hom aangeknoop het.
Arabic[ar]
تقرَّبت فتاة الى تشاد وابتدأت بمحادثة.
Bulgarian[bg]
При Чад дошло едно момиче, което го заговорило.
Cebuano[ceb]
Si Chad giduol sa usa ka babaye nga miuna sa pakig-estorya.
Czech[cs]
K Chadovi přistoupila nějaká dívka a začala se s ním bavit.
Danish[da]
En dag kom en ung pige hen til ham og begyndte at snakke med ham.
German[de]
Chad wurde von einem Mädchen angesprochen.
Greek[el]
Ένα κορίτσι πλησίασε τον Τσαντ και του έπιασε την κουβέντα.
English[en]
Chad was approached by a girl who struck up a conversation.
Spanish[es]
Una muchacha se acercó a conversar con él.
Finnish[fi]
Muuan tyttö lähestyi Chadia ja aloitti keskustelun.
French[fr]
Chad a été abordé par une jeune fille qui a entamé la conversation avec lui.
Hiligaynon[hil]
Si Chad ginpalapitan sang isa ka lin-ay nga nagbukas sang pagpakighambal sa iya.
Croatian[hr]
Chadu je pristupila jedna djevojka i započela razgovor.
Hungarian[hu]
Chadhoz odament egy lány, és beszélgetni kezdett vele.
Indonesian[id]
Chad didekati oleh seorang gadis yang memulai percakapan.
Iloko[ilo]
Ni Chad ti inasitgan ti maysa a balasang a nangirugi iti saritaan.
Italian[it]
Chad fu avvicinato da una ragazza che iniziò a chiacchierare con lui.
Japanese[ja]
ある少女がチャドに近寄り,会話を始めました。
Korean[ko]
한 소녀가 차드에게 말을 걸어오며 접근하였습니다.
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko abandaki lisoló elongo na Chad.
Malagasy[mg]
Nisy tovovavy iray nanatona an’i Chad ka nanomboka resadresaka taminy.
Macedonian[mk]
На Чед му пристапила една девојка која со него започнала разговор.
Malayalam[ml]
ഒരു പെൺകുട്ടി ചാഡിനെ സമീപിച്ചു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
En jente kom en gang bort til ham og innledet en samtale med ham.
Dutch[nl]
Chad werd benaderd door een meisje, dat een gesprek met hem aanknoopte.
Northern Sotho[nso]
Chad o ile a batamelwa ke ngwanenyana yo mongwe yo a ilego a thoma poledišano.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina anafikira Chad nayamba kucheza naye.
Papiamento[pap]
Un mucha muher di mundu a acerk’é i a cuminsá un combersacion.
Polish[pl]
Kiedyś zaczepiła go pewna dziewczyna i nawiązała z nim rozmowę.
Portuguese[pt]
Uma jovem se aproximou dele e puxou conversa.
Romanian[ro]
Chad a fost abordat de o tânără care a început să discute cu el.
Russian[ru]
Как-то раз к Чаду подошла девушка и завела с ним разговор.
Slovak[sk]
Raz k nemu pristúpilo dievča a začalo s ním rozhovor.
Slovenian[sl]
K njemu je pristopilo dekle in se začelo z njim pogovarjati.
Shona[sn]
Chad akasvikwa nemumwe musikana akatanga kurukurirano naye.
Serbian[sr]
Čadu je prišla jedna devojka koja je započela razgovor.
Southern Sotho[st]
Ngoanana e mong o ile a atamela Chad ’me a qalisa moqoqo le eena.
Swedish[sv]
En flicka kom fram till Chad och började prata.
Swahili[sw]
Chad alifikiwa na msichana mmoja ambaye alianza kuzungumza naye.
Tamil[ta]
சாத்தை ஒரு பெண்பிள்ளை அணுகி, ஓர் உரையாடலைத் துவக்கினாள்.
Thai[th]
มี เด็ก สาว คน หนึ่ง เข้า มา ตี สนิท โดย เป็น ฝ่าย เริ่ม ชวน คุย.
Tagalog[tl]
Si Chad ay nilapitan ng isang dalaga na nagpasimula ng pakikipag-usap.
Tswana[tn]
Chad o ne a atamelwa ke mosetsana mongwe yo o neng a simolola go tlotla le ene.
Turkish[tr]
Bir kız Chad’e yaklaşıp onunla sohbet etmeye başladı.
Tsonga[ts]
Chad u hlangane ni nhwanyana un’wana loyi a sunguleke bulo na yena.
Tahitian[ty]
Ua haafatata ’tu te hoê tamahine ia Chad no te haamata i te hoê aparauraa.
Ukrainian[uk]
Якось до Чеда підійшла дівчина й почала розмову.
Xhosa[xh]
Intombazana ethile yaqalisa incoko noChad.
Yoruba[yo]
Ọmọbìnrin kan sún mọ́ Chad, ó sì bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò kan.
Zulu[zu]
Intombazane ethile yeza kuChad futhi yaqala ingxoxo.