Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Френските митнически власти задължават износителя да плаща, ако освобождаването на стоките от митницата е поискано извън работното време на митническата служба.
Czech[cs]
(9) Francouzské celní orgány účtují vývozcům poplatek, pokud tito žádají o odbavení zboží mimo úřední hodiny daného celního úřadu.
Danish[da]
(9) De franske toldmyndigheder opkræver et gebyr fra eksportøren, hvis varerne fortoldes uden for toldstedets åbningstid.
German[de]
(9) Die französischen Zollbehörden erheben vom Ausführer eine Gebühr, wenn die Warenabfertigung außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten der Zollstelle beantragt wird.
Greek[el]
(9) Οι γαλλικές τελωνειακές αρχές χρεώνουν τον εξαγωγέα εάν ζητείται ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων εκτός επίσημων ωραρίων εργασίας του τελωνείου.
English[en]
(9) French Customs charge the exporter if clearance of the goods is requested outside official opening hours of the Customs office.
Spanish[es]
(9) Las aduanas francesas cobran al exportador si el despacho de las mercancías se solicita fuera del horario de apertura oficial de la oficina de aduana.
Estonian[et]
(9) Prantsusmaa toll nõuab eksportijalt tasu, kui kaupade tollivormistamist nõutakse väljaspool tolliasutuse ametlikku lahtiolemisaega.
Finnish[fi]
(9) Ranskan tulli laskuttaa viejää, mikäli tavaroiden tulliselvitys pyydetään suorittamaan tullitoimipaikan virallisten aukioloaikojen ulkopuolella.
French[fr]
(9) Les douanes françaises font payer l’exportateur lorsque la demande de dédouanement des marchandises intervient en dehors des heures d’ouverture officielles du bureau de douane.
Hungarian[hu]
(9) A francia vámhatóságok akkor számlázzák ki a költségeket az exportőrnek, ha a vámkezelést a hivatal hivatalos nyitvatartási idején kívül kérik.
Italian[it]
(9) Le dogane francesi addebitano i costi all’esportatore se lo sdoganamento delle merci è richiesto al di fuori dell’orario ufficiale di apertura dell’ufficio doganale.
Lithuanian[lt]
(9) Prancūzijos muitinė apmokestina eksportuotoją, jei prekių muitinis įforminimas turi būti atliktas ne oficialiomis muitinės įstaigos darbo valandomis.
Latvian[lv]
(9) Francijas muitā maksā eksportētājs, ja preču noskaidrošana tiek prasīta ārpus muitas iestādes oficiālā darba laika.
Maltese[mt]
(9) Id-Dwana Franċiża titlob ħlas mingħand l-esportatur jekk jintalab rilaxx ta' l-oġġetti barra s-sigħat ta' ftuħ uffiċjali ta' l-uffiċċju tad-Dwana.
Dutch[nl]
(9) De Franse douane laat de exporteur betalen wanneer uitklaring van goederen wordt gevraagd buiten de officiële openingstijden van het douanekantoor.
Polish[pl]
(9) Francuskie służby celne pobierają od eksportera opłatę, jeśli ten ubiega się o odprawę celną towarów poza normalnymi godzinami urzędowania urzędu celnego.
Portuguese[pt]
(9) As alfândegas francesas cobram ao exportador quando o desalfandegamento é solicitado fora das horas oficiais de abertura da estância aduaneira.
Romanian[ro]
(9) Birourile vamale franceze solicită exportatorului să plătească atunci când solicitarea de vămuire a mărfurilor este prezentată în afara orelor oficiale de deschidere a biroului vamal.
Slovak[sk]
(9) Francúzske colné úrady účtujú náklady vývozcovi, ak žiada preclenie tovarov mimo úradných hodín úradu.
Slovenian[sl]
(9) Francoska carinska služba plačilo naloži izvozniku, če se za carinjenje zaprosi izven uradnega delovnega časa carinskega urada.
Swedish[sv]
(9) Franska tullen debiterar exportören om klarering av varorna begärs utanför tullkontorets officiella öppettider.