Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så bliver vi seks pionerer i familien, vor ældste datter medregnet; hun og hendes mand er pionerer i en anden menighed.
German[de]
Dann hat unsere Familie sechs Pioniere, einschließlich unserer ältesten Tochter, die mit ihrem Ehemann in einer anderen Versammlung als Pionier dient.
Greek[el]
Έτσι θα γίνουν έξη σκαπανείς στην οικογένεια μας, περιλαμβανομένης και της μεγαλύτερης κόρης μας, η οποία είναι σκαπανεύς με τον σύζυγο της σε άλλη εκκλησία.
English[en]
This will make six pioneers in our family, including our oldest daughter, who pioneers with her husband in another congregation.
Spanish[es]
Esto hará que haya seis precursores en nuestra familia, incluso nuestra hija mayor, quien es precursora con su esposo en otra congregación.
Finnish[fi]
Silloin perheessämme on kuusi tienraivaajaa, mukaan luettuna vanhin tyttäremme, joka on tienraivaajana miehensä kanssa toisessa seurakunnassa.
French[fr]
Nous aurons donc six pionniers dans notre famille, y compris notre fille aînée, qui est pionnier avec son mari dans une autre congrégation.
Italian[it]
Così nella nostra famiglia ci saranno sei pionieri, inclusa la nostra figlia maggiore, che fa la pioniera con il marito in un’altra congregazione.
Japanese[ja]
これでわたしの家族では,別の会衆で夫とともに開拓している長女を含め,開拓者が6人になります。
Korean[ko]
그렇게 되면, 장녀가 다른 회중에서 그의 남편과 함께 파이오니아를 하는 것을 포함해서 우리 가족에서는 6명이 파이오니아를 하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det blir dermed seks pionerer i familien, innbefattet den eldste datteren vår, som er pioner sammen med sin mann i en annen menighet.
Dutch[nl]
Dit zal het aantal pioniers in ons gezin op zes brengen met inbegrip van onze oudste dochter die met haar man in een andere gemeente pioniert.
Portuguese[pt]
Com isso seremos seis pioneiros na família, incluindo nossa filha mais velha, que é pioneira com seu marido, em outra congregação.
Swedish[sv]
Då blir det sex pionjärer i vår familj, däribland vår äldsta dotter som är pionjär tillsammans med sin man i en annan församling.