Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word die Ambassador genoem, en al is dit net ’n replika, was dit indrukwekkend toe ek dit eers gesien, van naderby beskou en afgeneem het.
Arabic[ar]
انها تُدعى أمباسَدُر، وعلى الرغم من كونها نسخة فقط، كان من المثير رؤيتها، زيارتها، وتصويرها.
Cebuano[ceb]
Gitawag kining Ambassador, ug bisan pag kopya lamang, makapahingangha kini nga tan-awon, duawon, ug letratohan.
Danish[da]
Den kaldes Ambassador, og skønt det kun er en kopi, er den et imponerende skue.
German[de]
Das Modell wird Ambassador genannt, und obwohl nur ein Modell, ist es beeindruckend, es zu sehen, zu besichtigen und zu fotografieren.
Greek[el]
Ονομάζεται Πρεσβευτής (Ambassador) και, μολονότι πρόκειται απλώς για ομοίωμα, ήταν εντυπωσιακό να το βλέπεις, να το επισκέπτεσαι και να το φωτογραφίζεις.
English[en]
It is called Ambassador, and although only a copy, it was impressive to see, to visit, and to photograph.
Spanish[es]
Se llama Ambassador, y aunque no es más que una réplica, impresiona verlo, visitarlo y fotografiarlo.
Finnish[fi]
Sen nimenä on Ambassador, ja vaikka se on vain jäljennös, sen näkeminen, siihen tutustuminen ja sen valokuvaaminen oli mieliinpainuva kokemus.
French[fr]
Même s’il ne s’agissait que d’une réplique, elle était vraiment impressionnante. Quelle excitation de pouvoir la visiter et de la prendre en photo!
Croatian[hr]
Nazvan je Ambassador, i iako je samo model, bilo ga je impresivno vidjeti, razgledati i fotografirati.
Hungarian[hu]
Ezt Ambassadornak nevezik, és bár csak másolat, de impozáns látványt nyújt és méltó a lefényképezésre.
Indonesian[id]
Pesawat itu disebut Ambassador, dan meskipun hanya sebuah duplikat, betapa mengesankan untuk melihat, mengunjungi, dan memotretnya.
Iloko[ilo]
Daytat’ maawagan Ambassador, ket nupay maysa laeng a kaasping, daytat’ nakaay-ayo a kitaen, bisitaen, ken retratuen.
Italian[it]
Si chiama Ambassador, e pur essendo solo una copia era impressionante da vedere, visitare e fotografare.
Japanese[ja]
このシャトルはアンバサダーと呼ばれています。 模型に過ぎないとはいえ,実際に来て,自分の目で見て,写真を撮ると深い感銘を受けます。
Korean[ko]
그것은 앰배서더라고 불리는데, 복제품이기는 하지만 매우 인상적이라서 구경하며 사진 찍어 둘 만하다.
Norwegian[nb]
Den heter «Ambassador», og selv om den bare er en kopi, var det imponerende å se den, gå inn i den og fotografere den.
Dutch[nl]
Het veer heet Ambassador en hoewel het maar een kopie is, was het indrukwekkend om te zien, te bezoeken en te fotograferen.
Polish[pl]
Nazywa się Ambasador i chociaż jest to tylko kopia, możliwość oglądania go, zwiedzania i fotografowania robi imponujące wrażenie.
Portuguese[pt]
Chama-se Ambassador, e, mesmo sendo apenas uma réplica, foi impressionante ver, visitar e fotografar.
Romanian[ro]
Numele său era Ambassador şi, deşi doar o simplă copie, era impresionant să o vezi, să o vizitezi şi să o fotografiezi.
Russian[ru]
Она называется «Амбассадор» и, несмотря на то, что это только макет, производит большое впечатление, когда ты видишь, ходишь по нему и фотографируешь его.
Slovak[sk]
Nazýva sa Ambassador, a hoci je to len kópia, bolo silným zážitkom vidieť ho, vojsť doň a odfotografovať si ho.
Slovenian[sl]
Ime mu je Ambassador, in čeprav je samo kopija, ga je vseeno vredno videti in fotografirati.
Serbian[sr]
Nazvan je Ambasador, i iako je samo model, bilo je impresivno videti ga, razgledati i fotografisati.
Swedish[sv]
Den kallas Ambassador, och trots att den bara är en kopia var den mycket imponerande att se, besöka och fotografera.
Thai[th]
มี สมญา นาม ว่า แอมบาสซาเดอร์ และ แม้ จะ เป็น แค่ แบบ จําลอง การ ได้ เห็น ได้ เข้า เยี่ยม ชม และ ถ่าย รูป ก็ ติด ตรึง ใจ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang tawag dito’y Ambassador, at bagaman isang kopya lamang, kahanga-hanga itong makita, madalaw, at malitratuhan.
Turkish[tr]
Bunun adı, “elçi” anlamına gelen, Ambassador’du ve sadece bir kopya olmasına rağmen, onu görmek, ziyaret etmek ve fotoğrafını çekmek gerçekten etkileyiciydi.
Ukrainian[uk]
Він називається «Амбасадор», і хоч є лише макетом, я був у захопленні від того, що бачив його, ходив по ньому та фотографував.
Zulu[zu]
Sibizwa ngokuthi iAmbassador, futhi nakuba siyikhophi nje, kwangihlaba umxhwele ukusibuka, ukusivakashela, nokusithatha isithombe.