Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 | Издаване на квитанции за митническо освобождаване (мита за излизане+определен минимален данък+такса за компютърното оборудване на финансите) от митницата | Банги |
Czech[cs]
Dokument předává licenční orgán ve Středoafrické republice (v Bangui nebo na jiných místech, která je nutno určit, např. v Berberati).
German[de]
4 | Ausstellen der Quittungen für die Zollabfertigung (Ausfuhrzölle + pauschale Mindeststeuer + Abgabe für die Ausstattung des Finanzministeriums mit Datenverarbeitungsgeräten) durch den Zoll | Bangui |
Greek[el]
4 | Έκδοση αποδείξεων εκτελωνισμού (δασμοί εξόδου + κατ' αποκοπή ελάχιστος φόρος + τέλος για τον εξοπλισμό μέσων ηλεκτρονικής επεξεργασίας οικονομικών δεδομένων) από το τελωνείο | Μπανγκουί |
English[en]
4 | Customs clearance receipt issued (exit fee + min. fixed tax + fee for finance computer tools) by customs. | Bangui |
Finnish[fi]
4 || Tulli antaa tositteet tullaukseen liittyvien maksujen suorittamisesta (vientimaksu, kiinteämääräinen vähimmäisvero, valtiovarainministeriön IT-laitteiden käyttömaksu) || Bangui
French[fr]
4 | Émission des quittances de dédouanement (droits de sortie+impôt minimum forfaitaire+redevance pour l'équipement des outils informatiques des finances) par la douane | Bangui |
Hungarian[hu]
4 | A vámhatóság kiadja a vámkezelési igazolásokat (kiviteli vám + átalányadó-minimum + pénzügyi informatikai eszközök üzembe helyezésével kapcsolatos illeték) | Bangui |
Italian[it]
4 || Emissione di quietanze di sdoganamento (diritti di uscita + imposta minima forfetaria + diritti per la dotazione di strumenti informatici per la gestione degli aspetti finanziari) da parte della dogana || Bangui
Lithuanian[lt]
4 | Muitinė išduoda muitinio įforminimo (eksporto muitų, mažiausio vienkartinio mokesčio, rinkliavos už IT priemones, susijusias su finansais, sumokėjimo patvirtinimas) patvirtinamuosius dokumentus | Bangis |
Latvian[lv]
4 | Muita izdod dokumentus par atmuitošanas formalitāšu (izvedmuitas nodoklis, eksporta minimālais fiksētais nodoklis, maksa par finanšu programmatūras izmantošanu) nokārtošanu | Bangui |
Maltese[mt]
4 | Ħruġ tal-irċevuti tal-approvazzjoni doganali (dazji tal-ħruġ+taxxa minima b’rata fissa+ħlas għat-tagħmir tal-għodod informatiċi tal-finanzi) mid-dwana | Bangui |
Dutch[nl]
4 || Afgifte van kwitanties betreffende de douaneformaliteiten (uitvoerrechten, forfaitaire minimumheffing, heffing ten behoeve van de automatisering van het ministerie van Financiën) door de douane || Bangui
Polish[pl]
4 | Wydawanie potwierdzeń odprawy celnej (opłaty za wyprowadzenie+minimalny podatek zryczałtowany+opłata za wyposażenie w narzędzia komputerowe Ministerstwa Finansów) przez urząd celny | Bangi |
Portuguese[pt]
4 | Emissão dos recibos de desalfandegamento (direitos de saída+imposto mínimo forfetário+taxa relativa ao equipamento informático das finanças) pelas alfândegas | Bangui |
Romanian[ro]
4 | Eliberarea chitanțelor de vămuire (drepturi de ieșire + impozit minim forfetar + redevență pentru instrumentele informatice folosite în domeniul finanțelor) de serviciile vamale | Bangui |
Slovak[sk]
4 | Vydanie colným úradom potvrdení o colnom konaní (vývozné clo + minimálna paušálna daň + poplatok za vybavenie nástrojmi na počítačové spracovanie finančných údajov) | Bangui |