Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her tænker jeg i min lokalpatriotisme især på regionen Highlands og øerne i mit eget land.
German[de]
Ich denke hier - ganz engstirnig - insbesondere an die Verwaltungsregion Highlands und Inseln in meinem Heimatland.
English[en]
I have in mind here - to be parochial - particularly the Highlands and Islands in my own country.
Spanish[es]
Me estoy refiriendo con esto, si me permiten barrer para casa, a las Tierras Altas y a las islas de mi propio país.
Finnish[fi]
Minulla on nyt mielessä - ollakseni nurkkakuntainen - erityisesti oman maani ylämaat ja saaret.
French[fr]
Je pense surtout ici - en prêchant pour ma chapelle - à la région des Highlands et des Îles dans mon propre pays.
Italian[it]
Penso in particolare - tanto per essere campanilista - alla regione delle Highlands e delle isole del mio paese.
Dutch[nl]
Ik denk hierbij, wellicht wat provinciaal, met name naar de Hooglanden en eilanden van mijn eigen regio.
Portuguese[pt]
Estou a pensar especialmente (para ser bairrista) na região das Highlands e das ilhas da Escócia, o meu país.
Swedish[sv]
Jag tänker här på - för att vara trångsynt - i synnerhet på högländerna och öarna i mitt eget land.