Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regnvandet ledes derfor via grøfter ud til lagunerne i Biguglia og bliver ikke renset.
German[de]
Das Regenwasser wird somit völlig unbehandelt über Gräben in den Biguglia-See geleitet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα όμβρια ύδατα διοχετεύονται μέσω βόθρων προς την ίδια τη λίμνη της Biguglia, χωρίς να υπόκεινται σε καμία επεξεργασία.
English[en]
In consequence the stormwater is led away via ditches to the Biguglia lagoon and remains untreated.
Spanish[es]
Por consiguiente, las aguas pluviales son vertidas por canales de drenaje a la propia laguna de Biguglia, sin ningún tratamiento.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi sadevesi kulkeutuu ojissa Biguglian laguuniin ilman minkäänlaista käsittelyä.
French[fr]
Par voie de conséquence, les eaux pluviales sont évacuées par des fossés vers l'étang de Biguglia lui-même, sans aucun traitement.
Italian[it]
Di conseguenza, le acque pluviali sono evacuate mediante fossati verso lo stagno di Biguglia, senza alcun trattamento.
Dutch[nl]
Bijgevolg vloeit het hemelwater zonder enige behandeling via greppels weg naar het meer van Biguglia.
Portuguese[pt]
Por consequência, as águas pluviais são escoadas pelas valetas para o lago de Biguglia, sem qualquer tratamento.
Swedish[sv]
Följaktligen rinner dagvattnet via diken ut i Biguglia-dammen utan att ha renats.