Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن المواد الأخرى من معاهدات الجماعة الأوروبية لا تنطبق على جزر القناة وبالتالي فإن هذه الجزر تعتبر فعلياً "بلداناً ثالثة" وذلك لجميع الأغراض باستثناء الأغراض الجمركية
English[en]
However, the remaining clauses of the EC Treaties do not apply to the Channel Islands and therefore for all purposes other than customs they are effectively “third countries”
Spanish[es]
Sin embargo, las demás cláusulas de los tratados de la CE no se aplican a las Islas Anglonormandas y, por lo tanto, para cualquier efecto distinto de lo referente a las aduanas son efectivamente "terceros países"
French[fr]
Cependant, les autres dispositions des traités communautaires ne s'appliquent pas aux îles Anglo-Normandes et, en conséquence, à toutes fins autres que douanières, les îles sont en fait des « pays tiers »
Russian[ru]
Однако остальные положения договоров ЕС не применяются к Нормандским островам, и поэтому для всех целей, кроме таможенных, они фактически являются "третьими странами"
Chinese[zh]
但是,《欧共体条约》余下条款并不适用于海峡群岛,因而,就除关税以外的所有其他方面而言,群岛实际上属于“第三国”。