Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така психологията на героизма е -- ще свърша след секунда -- как окуражаваме децата в новите курсове за герои, над които работя с Мат Лангдън - той е бил герой в работилницата -- да развият това героично въображение, това себеотразяване,
Czech[cs]
Psychologie hrdinství je o tom -- ve chvilce skončíme -- jak nadchnout děti pro tuhle novou výuku hrdinství, kterou připravuju společně s Mattem Langdonem -- on vede workshop o hrdinství -- abychom v nich rozvinuli hrdinskou představivost, tohle sebe- nahlížení:
Danish[da]
Så heltemodets psykologi er -- vi stopper om et øjeblik -- hvordan opildner vi børn i nye heltekurser, som jeg arbejder med Matt Langdon -- han har et helteværksted -- til at udvikle denne heroiske fantasi, denne selv- markering,
German[de]
Nun, die Psychologie des Heldentums ist - wir sind gleich fertig - wie ermutigen wir unsere Kinder, den neuen Helden- Bahnen zu folgen, an denen ich mit Matt Langdon arbeite - er hat eine Helden- Werkstatt, um heldenhafte Vorstellungen zu entwickeln, Selbst- Etikettierung:
Greek[el]
Έτσι η ψυχολογία του ηρωισμού έχει να κάνει - και τελειώνουμε σε ένα λεπτό - με το πώς ενθαρρύνουμε τα παιδιά μας προς μια νέα ηρωική κατεύθυνση, πράγμα για το οποίο εργάζομαι με τον Ματ Λάγκτον ο οποίος διευθύνει ένα εργαστήριο ηρώων -- με το πως αναπτύσσουμε τα ηρωικά ιδεώδη, τον αυτοχαρακτηρισμό:
English[en]
So the psychology of heroism is -- we're going to end in a moment -- how do we encourage children in new hero courses, that I'm working on with Matt Langdon -- he has a hero workshop -- to develop this heroic imagination, this self- labeling,
Spanish[es]
Así que la psicología del heroísmo es -- terminamos en un minuto -- cómo animar a los niños en cursos nuevos de héroes, en eso estoy trabajando con Matt Langdon -- tiene un taller de héroes -- a que desarrollen esta imaginación heroica, esta autodefinición,
Finnish[fi]
Joten sankaruuden psykologia on -- lopetamme ihan juuri -- kuinka kannustamme lapsia uusilla sankaruuskursseilla, joita kehitämme Matt Langdonin kanssa -- hänellä on sankaruus- workshop -- kehittääksemme sankaruusmielikuvia itseen liitettäväksi:
French[fr]
Donc la psychologie de l'héroïsme c'est -- nous allons finir dans un moment -- comment encourager nos enfants, dans des cours de héros, sur lesquels je travaille avec Matt Langdon ( il a un atelier d'héroïsme ), à développer cette imagination héroïque, cette étiquette auto- apposée
Croatian[hr]
Psihologija junaštva je -- uskoro ćemo završiti -- kako potaknuti djecu u novim programima junaštva, na kojima radim sa Mattom Langdonom -- on vodi radionicu junaštva -- da razviju ove junačke misli, to samo- označavanje,
Italian[it]
La psicologia dell'eroismo è - finiamo tra un secondo - come incoraggiare i bambini verso direzioni eroiche, e sto lavorando con Matt Langdon - lui tiene un corso per eroi - per sviluppare l'immaginazione eroica, questo auto- definirsi:
Lithuanian[lt]
Tad heroizmo psichologija skirta -- mes netrukus baigsime -- paskatinti vaikus rinktis kitokią herojišką kryptį, prie ko aš dirbu kartu su Matu Langdonu - jis turi didvyrių studiją -- ir lavinti šia herojišką vaizduotę, šį savęs suvokimą
Dutch[nl]
De psychologie van heldendom is - we gaan bijna eindigen - hoe kunnen we kinderen stimuleren in nieuwe- held cursussen? Ik werk samen met Matt Langdon - hij heeft een heldenworkshop - om deze heroïsche verbeelding, deze zelf- labeling te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A psicologia do heroísmo é como é que encorajamos as crianças em novos cursos de heróis em que estou a trabalhar com Matt Langdon — ele tem um " workshop " de herói — para desenvolver esta imaginação heroica, esta auto- categorização,
Romanian[ro]
Psihologia eroismului este -- voi termina imediat -- cum ne vom încuraja copii prin cursuri de eroism lucrez cu Matt Langdon -- el are un atelier de eroism -- să dezvoltăm imaginaţia eroică, această auto- etichetare:
Russian[ru]
Психология героизма — мы уже почти закончили — в том, как нам вдохновить детей на наших курсах героев, мы их разработали с Мэттом Лэнгдоном, у него есть мастер- класс по героизму — чтобы развить в них героическое воображение, чтобы они сказали себе,
Albanian[sq]
Pra psikologjia e heroizimit është -- do ta mbyllim pas nja casti -- si ti inkurjaojmë fëmijët në kurse të heronjve të rinj, që po punoj me Mat Lengdon - ai ka një seminar heronjsh -- për të zhvilluar këtë imagjinatë heroike, këtë vetë- përcaktim,
Serbian[sr]
Психологија хероизма је - завршићемо за тренутак - како подстаћи децу на нове путеве херојства на којима радим са Метом Лангдоном ( Matt Langdon ) - он има радионицу херојства - да развију херојску машту, само- обележавање
Turkish[tr]
Kahramanlık psikolojisi -- bir dakikaya bitiriyorum -- çocukları kahramanlık derslerinde nasıl yüreklendireceğimiz, bu konuda Matt Langdon ile çalışıyorum -- onun bir kahramanlık çalıştayı var -- bu kahramanlık imajını geliştirmek için, kendini adlandırma,
Ukrainian[uk]
Отже, психологія героїзму це - за хвильку вже завершимо - як заохотити дітей на нових курсах героїв, які ми розробляємо з Метом Ленґдоном - він проводить геройський майстер- клас - розвивати героїзм, самоідентифікацію