Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankens bestyrelse har i overensstemmelse med repræsentantskabets resolution nr. 50 foretaget en undersøgelse af bankens fremtidige ressourcebehov og fremlagt en rapport herom for repræsentantskabet;
German[de]
Das Direktorium hat den künftigen Mittelbedarf der Bank entsprechend der Entschließung Nr. 50 des Gouverneursrats geprüft und dem Gouverneursrat einen entsprechenden Bericht vorgelegt.
Greek[el]
ότι το συμβούλιο των διευθυντών της Τράπεζας, αφού μελέτησε τις μελλοντικές ανάγκες της Τράπεζας σε κεφάλαια σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 50 του συμβουλίου των διοικητών, υπέβαλε έκθεση στο συμβούλιο των διοικητών 7
English[en]
the Board of Directors of the Bank, having undertaken a study of the Bank's future resource requirements in accordance with Resolution No 50 of the Board of Governors, has submitted a Report thereon to the Board of Governors;
Spanish[es]
Tras haber llevado a cabo un estudio de las futuras exigencias del Banco en materia de recursos de conformidad con la Resolución n° 50 de la junta de gobernadores, el consejo de administración del Banco ha remitido a la junta de gobernadores un informe al respecto;
Finnish[fi]
Pankin johtokunta, joka on laatinut selvityksen pankin tulevaisuudessa tarvitsemista resursseista hallintoneuvoston päätöksen N:o 50 mukaisesti, on antanut laatimansa kertomuksen hallintoneuvostolle.
French[fr]
considérant que le conseil d'administration de la Banque, ayant entrepris une étude des besoins futurs de ressources de la banque conformément à la résolution n° 50 du conseil des gouverneurs, a présenté un rapport à ce sujet au conseil des gouverneurs;
Italian[it]
il consiglio d'amministrazione della Banca ha intrapreso uno studio delle esigenze future di risorse finanziarie conformemente alla risoluzione n. 50 del consiglio dei governatori ed ha presentato a quest'ultimo una relazione sui risultati dello studio stesso;
Dutch[nl]
De Raad van Bewind van de Bank heeft, na overeenkomstig Resolutie nr. 50 van de Raad van Gouverneurs een studie te hebben verricht naar de toekomstige behoefte van de Bank aan middelen, aan de Raad van Gouverneurs een verslag daarover voorgelegd.
Portuguese[pt]
O conselho de administração do Banco, após ter efectuado um estudo sobre as futuras necessidades de recursos do Banco em conformidade com a Resolução no 50 do conselho de governadores, apresentou um relatório sobre a matéria ao conselho de governadores;
Swedish[sv]
Efter att ha genomfört en undersökning av bankens framtida resursbehov enligt styrelsens resolution nr 50, har bankdirektionen överlämnat en rapport om detta till styrelsen.