Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Птицата кълве зърната в опита си да достигне до светлината, която приема за слънцето.
Czech[cs]
Pták zobe zrní v naději, že pronikne ke světlu, které mylně považuje za slunce.
Greek[el]
Το πουλί απεγνωσμένα τσιμπά το σπόρο ελπίζοντας να διατρυπήσει στο φως... που νομίζει πως είναι ο ήλιος.
English[en]
The bird picks at the grain in the hope of penetrating through to the light, which he mistakes for the sun.
Finnish[fi]
Lintu nokkii epätoivoisesti jyviä päästäkseen valoon - jota se luulee auringoksi.
French[fr]
Les oiseaux piquent le grain pour atteindre la lumière qu'ils prennent pour le soleil.
Italian[it]
L'uccello becca i granelli nella speranza di raggiungere la luce, che confonde con il sole.
Dutch[nl]
De vogel pikt ernaar, in de hoop het licht te bereiken dat hij aanziet voor de zon.
Portuguese[pt]
O pássaro bica o grão desejando alcançar a luz.
Turkish[tr]
Kuşlar güneş zannettikleri bu ışığa ulaşabilme umuduyla buğdayları isteksizce yemeye başlarlar.