Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer vaere et maal for lagerkontrolsystemet at indskraenke Faellesskabets lagerbeholdning til det mest oekonomiske niveau , under hensyntagen til forbrug , leveringsforsinkelser , samt saadanne alternativer som at lade lagre bero hos leverandoeren .
German[de]
Bestandteil des Verfahrens zur Überprüfung von Lagerbeständen sollte sein , die Lagerbestände der Gemeinschaft auf den wirtschaftlichsten Umfang zu beschränken , wobei dem Nutzungsgrad , dem Lieferverzug und Alternativen , wie die Rückgabe von Lagerbeständen an den Lieferanten , Rechnung getragen werden sollte .
English[en]
It should be part of the stock control system to reduce Community holdings to the most economic level, taking into account usage, supply lag, and alternatives such as leaving stocks with the supplier.
French[fr]
Le système de contrôle des stocks devrait, entre autres, aboutir à réduire au niveau le plus économique, le volume des biens détenus par la Communauté, compte tenu de l'usure, des retards dans les fournitures et d'autres possibilités telles que celle de faire garder les stocks chez le fournisseur.
Italian[it]
Il sistema del controllo delle scorte dovrebbe avere, tra l'altro, lo scopo di ridurre le scorte comunitarie al livello più razionale, tenuto conto del grado di utilizzazione, dei termini di consegna e di altri fattori quali il deposito di scorte presso il fornitore.
Dutch[nl]
De voorraadcontrole zou onder andere tot doel moeten hebben de voorraden van de Gemeenschap tot het meest economische niveau te beperken, waarbij rekening moet worden gehouden met het gebruik, de leveringstijd en alternatieve oplossingen, zoals de mogelijkheid de voorraden bij de leverancier te laten.