Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За някой, владеещ математиката и можещ да борави с числа, май не си много добър в събирането на 2 и 2.
Bosnian[bs]
Neko ko zna da sabira, oduzima, množi i deli brojeve, nisi baš dobar u uočavanju očiglednog, zar ne?
Czech[cs]
Na někoho, kdo umí odečítat, dělit a násobit spoustu čísel, aby dostal jedno číslo, nevypadáš, že bys dokázal dát dvě a dvě dohromady.
German[de]
Für jemanden der weiß, wie man viele Zahlen addiert und subtrahiert und multipliziert und dividiert, um eine andere Zahl zu bekommen, bist du nicht so gut, 2 und 2 zusammen zu zählen, oder?
Greek[el]
Ξέρεις να κάνεις πράξεις με πολλούς αριθμούς για να φτάσεις σε αποτέλεσμα, αλλά δυσκολεύεσαι με το " ένα κι ένα ", ε;
English[en]
Why, for someone who knows how to add and subtract and multiply and divide lots of numbers to get one other number, you're not so good at putting two and two together, are you?
Spanish[es]
¿Por qué? , para alguien que sabe sumar y restar y multiplicar y dividir montones de números para conseguir otro número, no eres tan bueno sumando dos y dos, ¿no?
Estonian[et]
Miks? Kellegi kohta, kes oskab liita ja lahutada ja korrutada ja jagada palju numbreid, et saada teine number, ei ole sa nii osav kahe asja kokku panemisel, mis?
Finnish[fi]
Miksi jotkut jotka osaavat vähentää, laskea yhteen, - ja jakaa suuria numeroita saadakseen yhden numeron, - eivät ole niin hyviä saamaan pareja yhteen.
French[fr]
Pour quelqu'un qui sait additionner, soustraire, multiplier et diviser plein de nombres pour en obtenir un autre, tu n'es pas si bon pour ajouter deux et deux, si?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy egyesek tudják, hogyan kell összeadni kivonni, szorozni és osztani, sok-sok számot, hogy egy másik számot megkapjanak de te sem vagy jó kettő meg kettő összeadásában, ugye?
Italian[it]
Per essere uno che ha il talento di sommare e sottrarre e moltiplicare e dividere un sacco di numeri per ottenere un altro numero, non sei poi molto bravo a fare due piu'due, vero?
Polish[pl]
Dla kogoś kto wie jak dodawać, odejmować, mnożyć i dzielić wiele liczb aby otrzymać tą jedną cyfrę, nie jesteś zbyt dobry w dodawaniu 2 + 2?
Portuguese[pt]
Por que alguém que soma, subtrai, multiplica e divide pilhas de números para encontrar outro número tem tanta dificuldade para juntar 2 e 2?
Romanian[ro]
Pentru un individ care ştie să adune, să scadă, să multiplice şi să împartă grămezi de numere ca să obţină un singur număr, nu prea ştii cât face unu plus unu...
Russian[ru]
Почему ты, который хорошо складывает и вычитает и умножает и делит много чисел, чтобы получить другое число, не можешь посчитать, сколько будет 2х2?
Serbian[sr]
Neko ko zna da sabira, oduzima, množi i deli brojeve, nisi baš dobar u uočavanju očiglednog, zar ne?
Turkish[tr]
Birçok rakamı toplayıp, çıkarıp, çarpıp, bölüp tek bir rakam elde edebilen bir adama göre iki kere ikiyi birleştirmekte pek iyi değilsin, değil mi?