Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدأ بصيص من الامل يلوح في داخلي.
Cebuano[ceb]
Midan-ag ang paglaom sa akong kinailadman.
Danish[da]
En gnist af håb tændtes i mit hjerte.
German[de]
In mir keimte Hoffnung auf.
Greek[el]
Μια ακτίνα φωτός άρχισε να χαράζει μέσα μου.
English[en]
A ray of hope began to dawn inside me.
Finnish[fi]
Toivon säde alkoi sarastaa sisälläni.
French[fr]
Je commençais à entrevoir une lueur d’espoir.
Hebrew[he]
ניעור בי זיק של תקווה.
Indonesian[id]
Sepercik harapan mulai muncul di dalam hati saya.
Iloko[ilo]
Nagbannawag ti namnama kaniak.
Italian[it]
Dentro di me cominciò a nascere un raggio di speranza.
Japanese[ja]
かすかに希望が湧いてきました。
Korean[ko]
내 속에서 희망의 서광이 비추기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nahatsinjo tara-panantenana aho.
Malayalam[ml]
എന്നിൽ ഒരു പ്രത്യാശാകിരണം ഉദിച്ചുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Et håpets lys begynte så smått å bli tent hos meg.
Dutch[nl]
Er begon een straaltje hoop in mij te gloren.
Portuguese[pt]
Um raio de esperança começou a surgir dentro de mim.
Tagalog[tl]
Isang silahis ng pag-asa ang sumilay sa loob ko.
Turkish[tr]
İçimde bir ümit ışığı doğmaya başladı.
Zulu[zu]
Umsebe wethemba waqala ukukhanya ngaphakathi kimi.