Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sagt: „Kellner in guten Restaurants erwarten mindestens 10 Prozent des Preises als Trinkgeld, in Mittelklasserestaurants rechnet man mit 5 bis 10 Prozent, und in einfachen Gaststätten sind bis zu 5 Prozent angemessen.“
English[en]
He says: ‘Waiters in high-class restaurants expect at least 10 percent of the bill as a tip; middle-class restaurants range from 5 to 10 percent; and average ones are satisfied with anything up to 5 percent.’
Spanish[es]
Él dice: ‘Los camareros de restaurantes de categoría esperan una propina de por lo menos un 10% de la cuenta; en los restaurantes de clase media varía entre un 5 y un 10% y en los restaurantes ordinarios los camareros están satisfechos con cualquier cantidad hasta de un 5%’.
Finnish[fi]
Hän kertoo: ’Hienoissa ravintoloissa tarjoilijat odottavat saavansa ainakin 10 prosenttia laskun summasta juomarahana; keskitasoisissa ravintoloissa se vaihtelee 5:stä 10 prosenttiin; tavallisissa ravintoloissa juomaraha on 5 prosentista alaspäin.’
French[fr]
“Dans les restaurants très chics, dit- il, les serveurs s’attendent à percevoir au moins 10 % de l’addition en pourboire. Dans les restaurants de classe moyenne, il faut compter entre 5 et 10 %; dans les restaurants très ordinaires, les serveurs se contentent de 5 % au plus.”
Italian[it]
Dice: ‘I camerieri dei ristoranti di lusso si aspettano come minimo una mancia pari al 10 per cento dell’ammontare del conto; nei ristoranti medi la mancia oscilla fra il 5 e il 10 per cento; e in quelli più comuni si accontentano di qualsiasi mancia fino al 5 per cento’.
Dutch[nl]
Hij zegt: ’Kelners in topklasse restaurants verwachten minstens 10 procent van de rekening als tip; in het middenklasse restaurant varieert het van 5 tot 10 procent; en in een doorsnee-eetgelegenheid neemt men genoegen met een fooi van maximaal 5 procent.’
Portuguese[pt]
Diz ele: ‘Os garçons dos restaurantes de alta classe esperam pelo menos 10 por cento de gorjeta; os restaurantes de classe média variam de 5 a 10 por cento; e os medianos ficam satisfeitos com algo em torno de 5 por cento.’
Turkish[tr]
O şöyle demektedir: “Lüks restoranlarda çalışan garsonlar, en az faturanın % 10’u kadar bahşiş beklerler; birinci sınıf restoranlarda bu sıralama % 5-10’dur ve orta sınıf olanlarda ise, yüzde 5’e kadar verilenden memnun kalırlar.”
Chinese[zh]
他说:‘高级餐馆的侍应生期望照账单至少多付百分之10作为小账;中等餐馆从百分之5至10;普通餐馆只给百分之5就感觉满意了。’