Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Висок титър специфични серумни антитела насочени срещу Legionella pneumophila серогрупа 1, други серогрупи или други видове Legionella
Czech[cs]
- Jediný vysoký titr specifických sérových protilátek proti L. pneumophila séroskupiny 1, jiných séroskupin nebo jiných druhů Legionella.
Danish[da]
- En enkeltprøve med forhøjet titer af specifikt antistof i serum mod L. pneumophila serotype 1 eller andre serotyper eller andre legionella-arter.
German[de]
- Einziger erhöhter Titer des spezifischen Serumantikörpers gegen L. pneumophila Serumgruppe 1, andere Serumgruppen oder andere Legionellen-Arten
Greek[el]
- Ένας μοναδικός υψηλός τίτλος του ειδικού αντισώματος του ορού έναντι της ορολογικής ομάδας 1 της L. pneumophila ή έναντι άλλων ορολογικών ομάδων ή άλλων ειδών Legionella.
English[en]
- A single high titre in specific serum antibody to L. pneumophila serogroup 1 or other serogroups or other Legionella species
Spanish[es]
- Un único valor elevado del anticuerpo sérico específico del serogrupo 1 de L. pneumophila u otros serogrupos o especies de Legionella.
Estonian[et]
- Üksik kõrge tiiter L. pneumophila 1. serogrupi või muude serogruppide või muude Legionella liikide vastases iseloomulikus seerumi antikehade tiitris.
Finnish[fi]
- Yksittäinen korkea L. pneumophila serotyyppi 1:n tai muiden serotyyppien taikka muiden Legionella-lajien spesifisen seerumivasta-aineen titteri.
French[fr]
- Un seul titre élevé des anticorps sériques spécifiques dirigés contre L. pneumophila sérogroupe 1, d'autres sérogroupes ou d'autres espèces de Legionella.
Croatian[hr]
Jedan jedini visoki titar specifičnih serumskih antitijela na L. pneumophila iz serogrupe 1 ili na druge serogrupe ili na druge vrste Legionella
Hungarian[hu]
- A vérsavóban egyetlen magas titerben jelenlevő, a Legionella pneumophila 1-es szerocsoporttal vagy más szerocsoportokkal, illetve egyéb Legionella fajokkal szemben termelődött specifikus antitest.
Italian[it]
- Un unico titolo elevato degli anticorpi sierici specifici al sierogruppo 1 della L. pneumophila, ovvero altri sierogruppi o altre specie di Legionella.
Lithuanian[lt]
- vienkartinio aukšto antikūnų prieš pirmos arba kitų serologinių grupių L. pneumophila ar kitas Legionella rūšis titro nustatymas,
Latvian[lv]
- vienreizēji augsts specifisko seruma antivielu titrs pret 1. serogrupas L. pneumophila vai citu serogrupu legionelām, vai citu sugu legionelām,
Maltese[mt]
- Titrat għoli singolu f'serum speċifiku ta' l-antikorp għal serogrupp L. pneumophila jew serogruppi oħrajn jew speċje oħrajn tal-Leġjonella
Dutch[nl]
- Een eenmalige hoge titer van specifieke serumantistoffen tegen L. pneumophila serogroep 1, andere serogroepen of andere legionellasoorten.
Polish[pl]
- Pojedyncze, wysokie miano roztworu w szczególnym przeciwciele surowicy na grupie serologicznej 1 L. pneumophila lub innej grupie serologicznej lub innych odmianach choroby legionistów
Portuguese[pt]
- Apenas um título específico, no soro, de anticorpos do serogrupo 1 da L. pneumophila ou outros serogrupos ou outras espécies de Legionella.
Romanian[ro]
Un singur titru ridicat de anticorpi serici specifici ai L. pneumophila serogrup 1 sau alte serogrupuri sau alte specii de Legionella
Slovak[sk]
- jednorazový vysoký titer špecifických sérových protilátok proti L. pneumophila sérologickej skupiny 1 alebo iným sérologickým skupinám alebo iným druhom Legionella,
Slovenian[sl]
- En sam visok titer specifičnih protiteles proti L. pneumophila serogrupe 1 ali drugih serogrup, oziroma drugih Legionella species v serumu.
Swedish[sv]
- En enstaka hög serumantikroppstiter mot Legionella pneumophila serogrupp 1 eller andra serogrupper eller andra arter av Legionella.