Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die nasies byvoorbeeld gereageer toe die Noordwestelike Deurvaart in 2007 vir die eerste keer bevaarbaar was?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በ2007 ኖርዝ ዌስት ፓሴጅ የተባለው መተላለፊያ ለመጀመሪያ ጊዜ ለመርከቦች ክፍት በሆነ ጊዜ መንግሥታት ምን አደረጉ?
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ماذا كان رد فعل الدول سنة ٢٠٠٧ عندما اصبح المجاز الشمالي الغربي صالحا للملاحة لأول مرة؟
Bulgarian[bg]
Например, как реагираха държавите през 2007 г., когато Северният морски път за първи път стана напълно плавателен?
Bislama[bi]
Tingbaot nius ya we yumi tokbaot finis se long 2007 hemia fastaem we ol sip oli save pas long rod ya we oli kolem Northwest Passage long not blong wol olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsay gibuhat sa mga nasod niadtong 2007 sa dihang ang Northwest Passage sa kataposan bug-os nang maagiag barko?
Czech[cs]
Jakou reakci například vyvolalo to, že v roce 2007 bylo poprvé možné se plavit Severozápadním průjezdem?
Danish[da]
Hvordan reagerede nationerne for eksempel i 2007 da Nordvestpassagen for første gang var farbar?
German[de]
Was geschah beispielsweise, als die Nordwestpassage 2007 erstmals allgemein schiffbar war?
Greek[el]
Για παράδειγμα, πώς αντέδρασαν τα κράτη το 2007 όταν το Βορειοδυτικό Πέρασμα άνοιξε πρώτη φορά για τη ναυσιπλοΐα;
English[en]
For example, how did the nations respond in 2007 when the Northwest Passage opened up for navigation for the first time?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿cómo reaccionaron las naciones cuando el paso del Noroeste quedó abierto a la navegación por primera vez en 2007?
Estonian[et]
Näiteks, kuidas reageerisid Loodeväila ümber paiknevad riigid, kui 2007. aastal avanes esimest korda võimalus see väil laevaga läbida?
Finnish[fi]
Esimerkiksi miten valtiot reagoivat, kun Luoteisväylästä vuonna 2007 tuli ensi kertaa purjehduskelpoinen?
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na cava era cakava na veimatanitu ena 2007 ena gauna e tukuni kina ni sa rawa ni sokota na waqa na icurucuru e vakatokai na Northwest Passage?
French[fr]
Par exemple, lorsqu’en 2007 le passage du Nord-Ouest a été ouvert à la navigation pour la première fois, comment les nations ont- elles réagi ?
Hindi[hi]
मसलन जब सन् 2007 में नार्थ-वेस्ट पैसेज की बर्फ पहली बार इतनी पिघली कि जहाज़ आने-जाने के लिए रास्ता खुल गया, तब दुनिया के देशों ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Apang diutay lang ang nahimo. Ang isa ka halimbawa amo ang natabo sang 2007 sa Northwest Passage.
Croatian[hr]
Već smo spomenuli da je 2007. godine Sjeverozapadni prolaz prvi put u povijesti bio potpuno otvoren za plovidbu.
Hungarian[hu]
Például hogyan reagáltak a nemzetek 2007-ben, amikor az Északnyugati átjáró először vált teljesen átjárhatóvá?
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana tanggapan bangsa-bangsa pada tahun 2007, ketika Jalur Barat Daya untuk pertama kalinya bisa diarungi kapal?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ania ti inaramid dagiti nasion idi naluktan ti Northwest Passage idi 2007 tapno paglasatan dagiti barko?
Italian[it]
Ad esempio, come hanno reagito le nazioni nel 2007 quando per la prima volta il Passaggio di Nord-Ovest si aprì completamente alla navigazione?
Japanese[ja]
例えば,2007年に北西航路が初めて航行可能になった際,諸国家はどのような反応を示したでしょうか。
Georgian[ka]
მაგალითად, რა რეაქცია ჰქონდა სახელმწიფოებს, როდესაც 2007 წელს პირველად ჩრდილო-დასავლეთ გასასვლელი მთლიანად გაიხსნა?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2007ರಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ಹಡಗುಮಾರ್ಗವು ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊತ್ತಮೊದಲಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kaip valstybės reagavo, kai 2007-aisiais pirmą kartą navigacijai atsivėrė Šiaurės vakarų jūrų kelias?
Latvian[lv]
Piemēram, kā valstis reaģēja, kad 2007. gadā Ziemeļrietumu jūrasceļš pirmo reizi atbrīvojās no ledus?
Malagasy[mg]
Inona, ohatra, no nataon’ireo firenena tamin’ny 2007, rehefa azon’ny sambo naleha ny ranomasina mampitohy ny Ranomasina Pasifika sy Atlantika?
Macedonian[mk]
На пример, како реагираа државите во светот во 2007 год., кога Северозападниот Премин за првпат стана прооден?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നോർത്ത്-വെസ്റ്റ് കപ്പൽപ്പാത 2007-ൽ ആദ്യമായി ഗതാഗതത്തിനു തുറന്നുകൊടുത്തപ്പോൾ രാഷ്ട്രങ്ങൾ എങ്ങനെയാണു പ്രതികരിച്ചത്?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte for eksempel landene da Nordvestpassasjen var helt åpen for første gang i 2007?
Dutch[nl]
Hoe werd er bijvoorbeeld door sommige landen gereageerd toen de noordwestelijke doorvaart in 2007 voor het eerst volledig bevaarbaar werd?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi mayiko anachita chiyani mu 2007 atamva kuti njira ya panyanja ya Northwest Passage kumpoto kwa dziko lapansi yatseguka kwa nthawi yoyamba, motero kuti sitima za pamadzi zingathe kudutsa?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 2007 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਬਰਫ਼ ਪਿਘਲਣ ਕਾਰਨ ਨਾਰਥਵੈਸਟ ਪੈਸਿਜ ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ?
Polish[pl]
Jak na przykład zareagowały niektóre państwa, gdy w 2007 roku po raz pierwszy otworzyło się Przejście Północno-Zachodnie?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como as nações reagiram em 2007 quando a Passagem do Noroeste tornou-se navegável pela primeira vez?
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, eaa ta te au pa enua i rave ana i te mataiti 2007, te akatuera anga ia mai te aerenga o te pai ka tai nei taime na te Ava Tokerau Opunga?
Romanian[ro]
Cum au reacţionat, de pildă, naţiunile în 2007 când, pentru prima dată în istorie, Pasajul de Nord-Vest a devenit navigabil?
Russian[ru]
Например, как повели себя некоторые государства, когда в 2007 году Северо-Западный проход впервые освободился ото льда и стал судоходным?
Sinhala[si]
නිදසුනකට 2007දී උතුරු අමෙරිකාවට ඉහළින් තිබෙන නැව් මාර්ග ඇරඹීමෙන් පසු මිනිසුන් ඊට ප්රතිචාරය දැක්වූ ආකාරය ගැන එක් සඟරාවක මෙසේ පවසා තිබුණා.
Slovak[sk]
Ako sa napríklad krajiny postavili k tomu, keď sa v roku 2007 stal po prvý raz splavným Severozápadný priechod?
Slovenian[sl]
Denimo, kako so se države odzvale na to, ko je bilo leta 2007 prvič mogoče pluti skozi Severozahodni prehod?
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o le ā na fai e malo ina ua mafai ona sao vaa i le vainuu i mātū o Amerika, e taʻu o le Northwest Passage?
Albanian[sq]
Për shembull, si reaguan kombet më 2007-n kur Shtegu Veriperëndimor u bë i lundrueshëm për herë të parë?
Serbian[sr]
Primera radi, kako su države reagovale kada je 2007. Severozapadni prolaz prvi put u istoriji bio potpuno otvoren za plovidbu?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lichaba li ile tsa etsa’ng ka 2007 ha likepe li lumelloa hore li fete ka lekhetlo la pele metsing a Northwest Passage e kopanyang leoatle la Atlantic le la Pacific?
Swedish[sv]
Hur reagerade världens nationer 2007 när Nordvästpassagen låg öppen för första gången?
Swahili[sw]
Kwa mfano, mataifa yalitendaje mnamo 2007 Njia ya Kaskazini-Magharibi ilipofunguka na kutumiwa kwa mara ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mataifa yalitendaje mnamo 2007 Njia ya Kaskazini-Magharibi ilipofunguka na kutumiwa kwa mara ya kwanza?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ประเทศ ต่าง ๆ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ สามารถ เดิน เรือ ใน เส้น ทาง นอร์ทเวสต์แพสเสจ ได้ เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 2007?
Tagalog[tl]
Halimbawa, ano ang reaksiyon ng mga bansa noong 2007 nang sa kauna-unahang pagkakataon ay makadaan na ang mga barko sa Northwest Passage?
Tswana[tn]
Ka sekai, ditšhaba di ile tsa tsiboga jang ka 2007 fa Northwest Passage e ne e bulwa lekgetlho la ntlha gore e dirisiwe?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e anga-fēfē ‘a e tali ‘a e ngaahi pule‘angá ‘i he 2007 ‘i he fuofua taimi na‘e toki malava ai ke folaua ‘i tahi ‘a e Hū‘anga Fakatokelau-Hihifó ‘i he matāfonua fakatokelau ‘o ‘Amelika Tokelaú?
Turkish[tr]
Örneğin Kuzeybatı Geçidi 2007’de ilk defa ulaşıma açılınca ulusların buna tepkisi ne oldu?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana matiko ma angule njhani hi 2007 loko laha ku hlanganaka lwandle ra Atlantic ni ra Pacific le Amerika N’walungu ku pfuleka ro sungula?
Ukrainian[uk]
Скажімо, як зреагувала міжнародна спільнота, коли у 2007 році Північно-Західний прохід став доступним для мореплавства?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, basabela njani abantu xa kwavuleka iNorthwest Passage okokuqala ngqa ngowama-2007?
Chinese[zh]
举例说,当西北航道在2007年首次全面通航时,各国有怎样的反应呢?《
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amazwe asabela kanjani ngo-2007 lapho iNorthwest Passage ivuleka ngokokuqala ngqa ukuze kudlule imikhumbi?