Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto vhodné podporovat opatření, která by na tuto věc soustředila pozornost.
Danish[da]
Derfor bør foranstaltninger, der fokuserer på dette problem, fremmes.
German[de]
Daher sollten Maßnahmen gefördert werden, die bewirken, dass dieser Aspekt stärker berücksichtigt wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η προώθηση δράσεων προκειμένου να επικεντρωθεί η προσοχή στο θέμα αυτό.
English[en]
It is therefore appropriate to promote actions to focus attention on this issue.
Spanish[es]
Por consiguiente, es conveniente impulsar medidas para que este aspecto sea objeto de mayor atención.
Estonian[et]
Seega on asjakohane edendada tegevusi, mis toovad antud teema tähelepanu keskpunkti.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista edistää toimia, joilla huomio kohdistetaan tähän kysymykseen.
French[fr]
Il convient donc de promouvoir des actions qui attirent l'attention sur cette question.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt az olyan intézkedések támogatása, amelyek a figyelem középpontjába állítják ezt a kérdést.
Italian[it]
È pertanto opportuno promuovere iniziative volte a richiamare l’attenzione su questo aspetto.
Lithuanian[lt]
Todėl tiktų skatinti veiksmus sutelkiant dėmesį į šį klausimą.
Latvian[lv]
Tādēļ jāveic pasākumi, kas veicina uzmanības pievēršanu šim jautājumam.
Dutch[nl]
Het is dan ook dienstig activiteiten die dit onder de aandacht brengen, te bevorderen.
Polish[pl]
W związku z tym wskazane jest wspieranie działań koncentrujących się na tej kwestii.
Portuguese[pt]
É, pois, conveniente promover acções que confiram especial atenção a esta questão.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné podporovať akcie s cieľom zamerať pozornosť na túto otázku;
Slovenian[sl]
Zato je primerno spodbujati ukrepe, da se tej zadevi posveti pozornost.
Swedish[sv]
Därför behövs åtgärder som riktar uppmärksamheten på detta problem.