Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартиени стоки и печатни материали, а именно, брошури, памфлети, наръчници, книги и книжки използвани във връзка с програми за писане с приятели и в областта на математика на основно и средно ниво, английски език, социална наука, наука, музика, история и четене
Czech[cs]
Papírové výrobky a tiskárenské výrobky, jmenovitě brožury, brožurky, příručky, knihy a knížky používané v souvislosti s programy čtení na bázi dopisování s přáteli a v oboru základoškolské a středoškolské matematiky, angličtiny, společenských věd, přírodních věd, hudby, historie a čtení
Danish[da]
Papirvarer og tryksager, nemlig, brochurer, pjecer, manualer, bøger og hæfter til anvendelse i forbindelse med hjælpelæseprogrammer og inden for matematik på grundniveau og videregående niveau, engelsk, samfundsvidenskab, videnskab, musik, historie og læsning
German[de]
Papierwaren und Druckereierzeugnisse, nämlich Broschüren, Druckschriften, Handbücher, Bücher und kleine Bücher zur Verwendung im Zusammenhang mit Brieffreundschaftsleseprogrammen und in den Bereichen Mathematik, Englisch, Sozialkunde, Naturwissenschaften, Musik, Geschichte und Lesen der Primar- und Sekundarstufe
Greek[el]
Χάρτινα είδη και έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, φυλλάδια, τευχίδια, εγχειρίδια, βιβλία και τεύχη για χρήση σχετικά με προγράμματα εκπαίδευσης δι' αλληλογραφιας σε σχέση με μαθηματικά, Αγγλικά, κοινωνικές σπουδές, επιστήμες, μουσική, ιστορία και ανάγνωση πρωτοβάθμιου και δευτεροβάθμιου επιπέδου
English[en]
Paper goods and printed matter, namely, brochures, pamphlets, manuals, books and booklets used in connection with pen pal reading programs and in the fields of elementary and secondary math, English, social studies, science, music, history and reading
Spanish[es]
Artículos de papel y productos de imprenta, en concreto, folletos, encuadernaciones en rústica, manuales, libros y cartillas utilizados en relación con programas de lectura de amigos por correspondencia y en relación con matemáticas, inglés, estudios sociales, ciencia, música, historia y lectura de nivel básico y secundario
Estonian[et]
Pabertooted ja trükised, nimelt brošüürid, pisitrükised, kasutusjuhendid, raamatud ja bukletid kasutuseks seoses võõrkeelelugemisprogrammidega ja alg- ja keskastmematemaatika, inglise keele, sotsiaalteaduste, loodusteaduse, muusika, ajaloo ja lugemise valdkondades
Finnish[fi]
Paperitavarat ja painotuotteet, nimittäin esitteet, lehtiset, käyttöoppaat, kirjat ja kirjaset, joita käytetään kirjeenvaihtoon perustuvien lukuohjelmien yhteydessä ja ala- ja yläasteen matematiikan, englannin, yhteiskuntaopin, tieteen, musiikin, historian ja lukemisen alalla
French[fr]
Articles en papier et produits de l'imprimerie, à savoir, brochures, pamphlets, manuels, livres et livrets utilisés en relation avec des programmes de correspondance et dans le domaine des mathématiques de niveau élémentaire et secondaire, de l'anglais, de la sociologie, des sciences, de la musique, de l'histoire et de la lecture
Hungarian[hu]
Papíráruk és nyomtatványok, nevezetesen prospektusok, fűzött (kis) könyvek, kézikönyvek, könyvek és könyvecskék levelező olvasói programokhoz kapcsolódó használatra az általános és középiskolai matemetika, angol nyelv, társadalomtudományok, természettudományok, zene, történelem és olvasás területén
Italian[it]
Articoli di carta e stampati, ovvero opuscoli, prospetti, manuali, libri e librett utilizzati in connessione a programmi di lettura con corrispondenti e nel settore di matematica, inglese, studi sociali, scienza, musica, storia e lettura di livello elementare e secondario
Lithuanian[lt]
Popieriaus gaminiai ir spaudiniai, būtent brošiūros, pamfletai, vadovėliai, knygos bei bukletai, susiję su susirašinėjomo draugų programomis, tokiose srityse kaip: matematikos pradinis ir vidurinis kursas, anglų kalba, socialiniai mokslai, muzika, istorija ir skaitymas
Latvian[lv]
Papīra izstrādājumi un iespiedmateriāli, proti, brošūras, pamfleti, rokasgrāmatas, grāmatas un bukleti, ko izmanto saistībā ar vēstuļdraugu lasīšanas programmām pamatskolas un vidusskolas līmeņa matemātikas, angļu valodas, socioloģijas, zinātnes, mūzikas, vēstures un lasīšanas jomā
Maltese[mt]
Oġġetti tal-karta u materjal stampat, jiġifieri, opuskuli, fuljetti, manwali, kotba u kotba żgħar fil-qasam tat-tagħlim elementari tal-matematika, l-Ingliż, l-istudji soċjali, ix-xjenza, il-mużika, l-istorja u l-qari
Dutch[nl]
Papieren goederen en drukwerken, te weten brochures, pamfletten, handboeken, boeken en boekjes voor gebruik in verband met penvriendenacties en op het gebied van wiskunde, Engels, maatschappijleer, natuur- en scheikunde, muziek, geschiedenis en lezen voor beginners en gevorderden
Polish[pl]
Wyroby z papieru i druki, mianowicie broszury, prospekty, podręczniki, książki i broszurki stosowane w związku z czytelniczymi programami wymiany korespondencyjnej oraz w dziedzinie matematyki, języka angielskiego, wiedzy o społeczeństwie, nauk przyrodniczych, muzyki, historii i czytania na poziomie podstawowym i średnim
Portuguese[pt]
Artigos em papel e produtos de impressão, nomeadamente brochuras, panfletos, manuais, livros e opúsculos utilizados em programas de contacto em linha entre professores e alunos no domínio da matemática elementar e do ensino secundário, do inglês, dos estudos sociais, das ciências, da música, da história e da leitura
Romanian[ro]
Produse din hartie si produse de imprimerie, si anume, brosuri, brosuri, manuale, carti si brosuri folosite pentru programe de citire prin corespondenta si in domeniile cunostintelor elementare de matematica, engleza, studii sociale, stiinta, muzica, istorie si lectura
Slovak[sk]
Papierové tovary a tlačoviny, t.z, brožúry, letáky, manuály, knihy a knižky použité v spojitosti s programom pre dopisujúcich priateľov a v oblasti pre elementárnej a sekundárnej matematiky, angličtine, sociálnych štúdií, vedy, hudby, dejepisu a čítania
Slovenian[sl]
Izdelki iz papirja in tiskarski izdelki, in sicer brošure, prospekti, priročniki, knjige in knjižice, ki se uporabljajo v zvezi z dopisovalnimi programi branja in na področju matematike, angleškega jezika, družbenih raziskav, naravoslovja, glasbe, zgodovine in branja za osnovnošolsko in srednješolsko stopnjo
Swedish[sv]
Pappersvaror och trycksaker, nämligen, broschyrer, pamfletter, handböcker, böcker och häften använda i samband med brevvän-läsprogram och avseende grund- och påbyggnadsmatematik, engelska, socialkunskap, vetenskap, musik, historia och läsning