Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакват да зърнат райска градина, не да бъдат тор за нея.
Czech[cs]
Očekávají novou rajskou zahradu, nečekají, že z nich bude hnojivo.
German[de]
Die erwarten einen neuen Garten Eden, und nicht als Dünger zu enden.
English[en]
They're expecting the new garden of Eden, what they are not expecting is to be the fertiliser.
Spanish[es]
Esperan el nuevo jardín del Eden, lo que no esperan es convertirse en fertilizante.
French[fr]
Ils s'attendent à un nouveau jardin d'Eden, mais pas à en être l'engrais.
Croatian[hr]
Očekuju novi vrt Edena, ono što ne očekuju je da će biti gnojivo.
Hungarian[hu]
Az új édenkertre számítanak, de arra nem, hogy ők lesznek a talajjavító benne!
Italian[it]
Si aspettano di trovare un nuovo giardino dell'Eden, non di fare da fertilizzante.
Dutch[nl]
Zij verwachten het nieuwe hof van Eden, Maar ze verwachten niet daar als meststof te dienen.
Polish[pl]
Oczekują nowego ogrodu Eden, a na pewno nie oczekują, że zostaną nawozem.
Portuguese[pt]
Eles esperam o novo Jardim do Éden, mas não esperam ser o fertilizante.
Romanian[ro]
Se aşteaptă la noua Grădina Eden, ce nu ştiu ei e că vor sterilizaţi
Russian[ru]
Они ждут новых садов Эдема, но не ожидают стать удобрением.
Slovak[sk]
Dúfajú v novú Rajskú záhradu a nie premenu na hnojivo.
Serbian[sr]
Oni očekuju da će da stignu u raj, a ne da će da završe kao đubrivo.
Turkish[tr]
Bunlar, Eden Yeni bir bahçe bekliyorsanız ne bekliyoruz değil gübre olmaktır.