Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika a předpisy CBP rovněž stanovují, že je možné uplatnit přísné disciplinární postihy (včetně i případného ukončení pracovního poměru) proti kterémukoli zaměstnanci CBP, jenž zpřístupní informace z počítačových systémů bez úředního povolení (viz title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
Danish[da]
CBP’s politik og regler giver også mulighed for at iværksætte strenge disciplinære sanktioner (herunder afskedigelse) mod enhver CBP-ansat, der videregiver oplysninger fra CBP's edb-system uden officiel tilladelse (jf. title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
German[de]
Die CBP-Grundsätze und -Vorschriften sehen außerdem strenge Disziplinarmaßnahmen (bis hin zur Entlassung) gegen jeden CBP-Mitarbeiter vor, der Informationen aus dem CBP-Computersystem ohne offizielle Genehmigung weitergibt (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές και οι κανονισμοί της CBP προβλέπουν επίσης αυστηρά πειθαρχικά μέτρα (που μπορούν να καταλήξουν σε απόλυση) έναντι κάθε μέλους του προσωπικού της CBP το οποίο διαδίδει πληροφορίες που περιέχονται στα συστήματα πληροφορικής της CBP χωρίς επίσημη έγκριση (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.340).
English[en]
CBP policy and regulations also provide for stringent disciplinary action (which may include termination of employment) to be taken against any CBP employee who discloses information from CBP’s computerised systems without official authorisation (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
Spanish[es]
Las disposiciones políticas y reglamentarias del CBP contemplan asimismo graves medidas disciplinarias (que pueden llegar al despido) contra cualquier empleado del CBP que revele información procedente de los sistemas informáticos del CBP sin autorización oficial (título 19, Code of Federal Regulations, sección 103.34).
Estonian[et]
CBP toimimispõhimõtted ja eeskirjad võivad ette näha ka range distsiplinaarkaristuse (millega võib kaasneda töölepingu lõpetamine) CBP töötaja suhtes, kes avaldab CBP arvutisüsteemist teavet ametliku loata (Code of Federal Regulations, jaotis 19, paragrahv 103.34).
Finnish[fi]
CBP:n toimintaperiaatteet ja säännöt mahdollistavat myös tiukat kurinpitoseuraamukset (työsuhteen päättäminen on mahdollinen) niitä työntekijöitä kohtaan, jotka luovuttavat tietoja CBP:n tietokonejärjestelmistä ilman virallista lupaa (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
French[fr]
Les lignes directrices et règlements du CBP prévoient également des mesures disciplinaires sévères pouvant aboutir au licenciement à l'encontre de tout membre du personnel du CBP qui divulguerait des informations contenues dans les systèmes informatiques du CBP sans autorisation officielle (titre 19, section 103.34, du code des règlements fédéraux).
Hungarian[hu]
A CBP elvei és szabályzata szintén szigorú fegyelmi eljárást ír elő (amely akár a szerződés felbontását is eredményezheti) minden olyan CBP-alkalmazott ellen, aki bármely, a CBP számítógépes rendszerében tárolt információt hivatalos felhatalmazás nélkül nyilvánosságra hoz (19. cím, Code of Federal Regulations, 103.34. szakasz).
Italian[it]
Le direttive ed i regolamenti del CBP prevedono inoltre una severa azione disciplinare, in esito alla quale è previsto anche il licenziamento, nei confronti dei dipendenti del CBP che rivelino dati contenuti nel sistema informatico del CBP senza autorizzazione (cfr. titolo 19, sezione 103.34, del codice dei regolamenti federali).
Lithuanian[lt]
CBP politika ir taisyklės taip pat numato griežtas drausmines nuobaudas (įskaitant pašalinimą iš darbo), kurios gali būti taikomos kiekvienam CBP darbuotojui be oficialaus leidimo atskleidusiam CBP kompiuterinių sistemų informaciją (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
Latvian[lv]
CBP politikā un noteikumos ir paredzēti bargi disciplinārsodi (tostarp iespējama darba attiecību izbeigšana) attiecībā uz ikvienu CBP darbinieku, kas izpauž informāciju no CBP datorsistēmām bez oficiālas atļaujas (Code of Federal Regulations, 19. sadaļas 103.34. iedaļa).
Maltese[mt]
Il-politika u r-regolamenti tas-CBP jipprovdu wkoll għal azzjoni dixxiplinari stretta (li tista’ tinkludi t-tkeċċija mill-impjieg) li tista’ tittieħed kontra mpjegat tas-CBP li jikxef informazzjoni mis-sistemi kompjuterizzati tas-CBP mingħajr awtorizzazzjoni uffiċjali (titlu 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
Dutch[nl]
In haar beleidslijnen en voorschriften voorziet het CBP ook in strenge tuchtmaatregelen (waaronder eventeel ontslag) voor elke CBP-werknemer die zonder officiële machtiging informatie uit CBP-computersystemen openbaar maakt (titel 19, Code of Federal Regulations, sectie 103.34).
Polish[pl]
Polityka i przepisy CBP również zapewniają rygorystyczne postępowanie dyscyplinarne (które może obejmować zwolnienie z pracy), podejmowane przeciwko pracownikowi CBP, który ujawnił informacje pochodzące z komputerowego systemu CBP bez oficjalnego pozwolenia (tytuł 19, Code of Federal Regulations, sekcja 103.34);
Portuguese[pt]
As políticas e os regulamentos do CBP prevêem igualmente medidas disciplinares severas (que podem incluir o despedimento) contra qualquer membro do pessoal deste organismo que divulgue informações contidas nos seus sistemas informáticos sem autorização oficial (título 19, Code of Federal Regulations, secção 103.34).
Slovak[sk]
Politika CBP a právne predpisy ustanovujú aj prísne disciplinárne konanie (čo môže zahŕňať aj ukončenie zamestnania), ktoré možno zahájiť voči ktorémukoľvek zamestnancovi CBP, ktorý zverejnil informácie z počítačového systému CBP bez úradného oprávnenia (titul 19, Code of Federal Regulations, sekcia 103.34).
Slovenian[sl]
Politika in predpisi Urada CBP predvidevajo stroge disciplinske ukrepe (kar lahko vključuje tudi prenehanje zaposlitve) zoper vsakega uslužbenca Urada CBP, ki brez uradnega pooblastila razkrije podatke iz računalniškega sistema (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).
Swedish[sv]
I CBP:s policy och bestämmelser finns också utrymme för stränga disciplinära åtgärder (t.ex. avsked) som kan vidtas gentemot varje anställd inom CBP som lämnar ut uppgifter från CBP:s datasystem utan officiell tillåtelse (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.34).