Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to the physical and emotional abuse of children the Civil Code provides prison terms ranging from three months to three years for the parent, adoptive parent, guardian or other person who abuses a child, forces it to do work unsuited to its age or to engage in excessive work or begging, or who makes a child behave in a manner harmful to its development.
Spanish[es]
En lo que se refiere al maltrato físico y emocional de los niños, el Código Civil establece penas de prisión de tres meses a tres años para los padres, padres adoptivos, tutores u otras personas que maltraten a un niño, le obliguen a realizar un trabajo impropio de su edad o un trabajo excesivo o a practicar la mendicidad, o quienes obligan a un niño a comportarse de manera perjudicial para su desarrollo.
French[fr]
En ce qui concerne les sévices physiques et émotionnels infligés à des enfants, le Code pénal rend passibles d’une peine d’emprisonnement de trois mois à trois ans le parent, le parent adoptif, le tuteur ou toute autre personne qui inflige de mauvais traitements à un enfant, le contraint à exécuter un travail qui n’est pas adapté à son âge ou est au-dessus de ses forces, le contraint à mendier, ou l’incite à adopter un comportement néfaste à son développement.